Transcript · Arabic → Japanese
Child Recruitment by Houthi Militias
人権相のマジュダル・オマルは、4, 700人を超える
子どもが徴兵され、殺害されたと述 べた。
フーシ派のテロ民兵組織により 殺害された。
2015年以降の戦闘でのことだ。マジ ュダル大臣は開会式で
ミヨン人権団体が主催したワーク ショップが 暫定首都アデンで開かれた際、
同相は、この数字が 記録・把握できた事例を示すと強 調した。
これは記録・把握できた事例であ り、一方で
実際の数はさらに多いとみられる。 さらに
いまだ徴兵されている子どもたち もいる。
また、フーシ派のテロ民兵組織によ る子どもの徴兵の 危険性を警告し、
それは、より広範な手法の一部とな っており、
民兵組織はその過程で 社会で最も弱い立場にある層を
利用している。
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
قال وزير حقوق الإنسان مجدل عمر إن أكثر من أربعة آلاف وسبعمئة طفل جندوا وقتلوا على يد ميليشيات الحوثي الإرهابية في المعارك منذ عام 2015. الوزير مجدل أكد في افتتاح ورشة العمل التي نظمتها منظمة ميون لحقوق الإنسان في
العاصمة المؤقتة عدن، أكد أن هذا الرقم يمثل الحالات التي أمكن توثيقها والوصول إليها، فيما يرجح أن يكون العدد الفعلي أكبر، فضلا عن الأطفال الذين لا يزالون قيد التجنيد. وحذر من خطورة تجنيد الأطفال لدى ميليشيات الحوثي الإرهابية،
والذي أصبح جزءا من منهجية أوسع تستغل خلالها، تستغل خلالها الميليشيا الفئات الأكثر ضعفا في المجتمع.
