Transcript · English → Spanish
Discussion on Cancer Treatment Approaches
Así que tienes que luchar contra el dogma. Parte del problema es que estás luchando contra…
Así que te preguntaré, yo, yo quería pedir
que hiciéramos un experimento
Estoy totalmente a favor
…
que tomemos el teléfono, llamemos a cualquier oncólogo al azar, no para
avergonzarlo,
a cualquier médico de atención primaria, tome el teléfono,
y diga: «Haces un hemograma, ¿correcto?». «Sí».
¿Puedes definir qué es un hemograma?
Un conteo sanguíneo completo. Solo para…
Tomas una muestra de sangre y buscas—
Sí, el análisis de sangre que se hace todo el mundo
… análisis de sangre.
Sí.
Si tienes anemia o no.
Sí, sí.
La gente entiende eso, ¿verdad?
Sí.
Glóbulos rojos, y ves esos glóbulos rojos.
Y administras quimioterapia y radiación,
y preguntas: «¿Qué buscan?». «Bueno,
buscamos ver si tienes anemia,
para poder darte este fármaco que fabrica Amgen llamado Epogen.
Revisamos si sus plaquetas han bajado para poder administrarle una
transfusión de plaquetas. Revisamos si sus neutrófilos
han bajado para
que no contraiga una infección llamada fiebre neutropénica,
así que le damos este fármaco
neutpo- neutpojen.
Bueno, el problema es, ¿los glóbulos rojos curan el cáncer? No.
¿Las plaquetas curan el cáncer? No. ¿Los neutrófilos matan el cáncer?
No. ¿Qué mata el cáncer?
Las células asesinas naturales y las células T.
Así que en ese hemograma, hay algo llamado,
los linfocitos, ¿correcto?
¿Miran eso? No.
La única célula importante que mata el
cáncer,
el 99,9 % de los oncólogos dirá: "No le prestamos
atención a eso".
Eso, eh...
Eso sería, es sorprendente
por usar un término coloquial, parece estar todo al revés.
Pero ¿por qué,
por qué, por qué, si estás a favor de... no, ya sabes...
atacar a los oncólogos, pero si estás luchando contra el cáncer,
¿por qué ignoras la única célula
que combate el cáncer?
Me encantaría... Ese es el experimento que quiero que hagamos.
El, el, y, y...
Eso es un poco misterioso. ¿Se me escapa algo?
Eso es ex- exactamente.
Ese es el eslabón perdido, la última frontera,
la E equivale a MC al cuadrado, la ecuación de Dios
End of transcript · 343 words · machine translated
Original transcript (English)
So you have to fight dogma. Part of the problem is you're fighting... So I will ask you, I, I wanted to ask us to do an experiment I'm all for it ...
where we pick up the phone, call any random oncologist, not to shame them, primary care physician, pick up a phone, and said, "You do a CBC, correct?" "Yes." Can you define what a CBC is?
A complete blood count. Just so... You take a blood and you look for- Yeah, the blood screen that everyone gets ... blood screen. Yeah.
For whether you're anemic or not anemic. Yeah, yeah. People understand that, right? Yeah. Red blood cells, and you see these red blood cells.
And you give chemotherapy and radiation, and you ask, "What do you look for?" "Well, we look to see if you're anemic, so we can give you this drug that Amgen makes called Epogen. We look to see whether your platelets have gone down, so we can give you a platelet
transfusion. We look to see whether your neutrophils have gone down so that you don't get an infection called neutropenic fever, so we give you this drug neutpo- neutpojen."
Well, the problem is, does red blood cells cure cancer? No. Does platelets cure cancer? No. Does neutrophils kill cancer? No. What kills cancer? The natural killer cells and T cells. So in that CBC, there's a thing called the,
the lymphocytes, correct? Do you look at that? No. The only cell that is important that kills cancer, 99.9% of oncologists will say, "We don't pay any
attention to that." That, um- That'd be, that is surprising ... to use a colloquial term, that does seem ass-backwards. But why,
why, why, if you're on... not to, you know- ... attack oncologists, but if you're fighting cancer, why do you ignore the one cell that fights cancer? I'd love... That's the experiment I want us to do.
The, the, and, and- That's a little mysterious. Am I missing something? That's ex- exactly. That's the missing link, the final frontier, the E equals MC squared, the God's equation
