Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Por que evitamos água engarrafada?
A água não é o problema, é a garrafa.
E estamos começando a perceber que essas águas engarrafadas,
Quer dizer, fala sério, tipo, eu costumava andar com água engarrafada
o tempo todo comigo.
Certo, você deve se manter hidratado, né?
Certo.
Ok, em qualquer férias que você vá,
você recebe uma garrafa de água no seu quarto de hotel.
Acontece que agora percebemos que a água engarrafada,
as garrafas, as garrafas plásticas
estão liberando microplásticos na água.
Então, embora não sintamos o gosto,
estamos na verdade colocando plástico em nossos corpos.
Certo, partículas minúsculas, partículas de plástico.
E você sabe quanto plástico estamos ingerindo
em média toda semana?
O equivalente a um cartão de crédito em plástico.
Sério?
Toda semana estamos ingerindo isso.
Agora, escute, sabemos disso há alguns anos
e costumavam perguntar-me isto a toda a hora,
sabe, qual é a consequência do plástico?
E eu costumava, quer dizer, ainda há poucos anos dizer,
não sabemos bem.
Parece que provavelmente está tudo bem.
O nosso corpo deve livrar-se disso de alguma forma.
Agora sabemos, só nos últimos 24 meses
que os microplásticos são detetáveis no corpo humano
e estão associados a coisas más.
Foi um estudo que veio de Itália
com neurologistas e cardiologistas
que analisou pessoas com vasos sanguíneos obstruídos,
doença cardiovascular,
nos grandes vasos que irrigam o cérebro
e estavam estreitados.
E o que descobriram é que
quando removeram a obstrução, certo?
Portanto, é mais ou menos como chamar um canalizador
para desentupir o cano.
Quando desentopem o cano e removem a placa,
a obstrução dos vasos sanguíneos,
descobriram que conseguiam detetar plástico
embutido no estreitamento dos vasos sanguíneos
que alimentariam o cérebro.
Mais importante, descobriram uma correlação.
As pessoas que tinham plásticos
embutidos nos seus vasos sanguíneos
tiveram um aumento de quatro vezes
em ter um ataque cardíaco ou AVC fatal.
Uau.
Ok, isso é coisa séria.
Posteriormente, descobrimos mesmo
que se pode mesmo encontrar plástico no cérebro.
End of transcript · 329 words · machine translated
Original transcript (english)
Why do we avoid bottled water? Water isn't the problem, it's the bottle. And we're beginning to realize that these bottled waters, I mean, come on, like I used to carry around bottled water all the time with me.
All right, you're supposed to stay hydrated, right? Right. Okay, any vacation you go to, you're getting a bottle of water in your hotel room. Turns out that now we realize that the bottled water,
the bottles of plastic bottles are shedding microplastics into the water. So while we don't taste it, we're actually pouring plastic into our bodies. All right, little tiny particles, plastic particles.
And you know how much plastic we are ingesting on average every week? A credit card's worth of plastic. Really? Every week we're ingesting it.
Now, listen, we've known this for some years and I used to be asked this all the time, you know, what's the consequence of the plastic? And I used to, I mean, just only a few years ago say, we don't really know.
It seems like it's probably okay. Our body must get rid of it somehow. Now we know just in the last 24 months that microplastics are detectable in the human body and they're associated with badness.
It was a study that came out of Italy with neurologists and cardiologists that looked at people with clogged blood vessels, cardiovascular disease, in the large vessels that feed their brain
and they were narrowed down. And what they found is that when they took out the clog, right? So it's kind of like calling a plumber in to clean the drain.
When they clean the drain and remove the plaque, the clogging of the blood vessels, they found that they could detect plastic embedded in the narrowing of blood vessels that would be feeding the brain.
More importantly, they found a correlation. The people who had plastics embedded in their blood vessels had a four times increase in having a fatal heart attack or stroke.
Whoa. Okay, that's serious stuff. Subsequently, we've actually discovered you can actually find plastic in the brain.
