Transcript · English → Japanese
Accountability in Genocide Awareness
そう、 エド・シーランは責任を問われる べきだ
彼の意志の弱さについて。
だが忘れないで。同じ圧力を絶えず 加え続けなければならない
あらゆるジェノサイドに加担する すべての者に。
あなたの影響力と 資源へのアクセスが大きいほど、
あなたの責任も
重くなる。同時に、私たち自身と 私たちが属する
組織にも責任がある。そこで私たち は 求めなければならない。
ボイコット、制裁、投資撤退を。
自ら快適な領域から踏み出さなけ れば、 私たちは
十分に行動していない。
忘れないで。沈黙は加担であり、 ジェノサイドに
中立はありえない。
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (English)
Yes, Ed Sheeran should be held accountable for his lack of spine. But remember that we have to continuously apply the same pressure on all those complicit in all genocides. The bigger your platform and your access to resources,
the bigger your responsibility. But also on ourselves and the institutions that we are part of, where we have to push for boycotts, sanctions, and divestments. If we ourselves are not stepping out of our comfort zones, we are not
doing enough. And remember, silence is complicity, and you cannot be neutral in a genocide.
