Transcript · English → French
Analysis of Ukraine's Political Turmoil
Nous avons été activement engagés dans ce qui se passe en Ukraine.
Ces courageux Ukrainiens sont descendus dans la rue pour
pouvoir
s'opposer pacifiquement à la tyrannie
et
réclamer la démocratie.
Euh,
non seulement notre ambassade et nos gens qui sont là-bas,
euh, des gens comme le vice-président Biden, euh, ont parlé directement
euh,
au président Ya- euh, Ianoukovytch de notre conviction…
Euh, il doit y avoir un moyen de restructurer
le gouvernement ukrainien d'une manière qui permette aux voix
de l'opposition,
euh, et à ceux qui sont dans la rue d'être
entendus,
euh, en vue d'une sorte de processus
démocratique.
Un gouvernement plus légitime et plus uni.
Euh, cela va être difficile, mais nous essayons d'aider aux
négociations
à ce sujet.
Qu'en pensez-vous ?
Euh, je pense que nous avons notre mot à dire.
Ce serait donc formidable, je pense, pour aider à faire tenir ce truc,
et que l'ONU aide
à le faire tenir, et, vous savez, merde à l'UE.
Il y a une différence entre les discussions privées qui ont lieu dans le processus interministériel
dans le bâtiment, et ce que nous communiquons publiquement en tant que
gouvernement américain,
et nous avons la responsabilité de communiquer quelle est notre position.
Bien sûr, vous discutez d'un éventail d'options sur tout un
éventail de questions.
La trêve n'a pas duré longtemps.
Nous avons quitté l'hôtel et nous nous sommes aventurés vers la nouvelle ligne
de front.
Depuis l'une des fenêtres supérieures de l' hôtel, un coup de feu a retenti.
Là-haut. D'accord, oui. Notre hôtel. Cette fenêtre, une, deux, trois,
quatre, cinquième rangée en partant de la gauche,
la deuxième en partant du haut était ouverte.
J'ai vu le tireur. Il portait l'un des casques verts des
manifestants.
Ils tiraient directement sur leur cœur, leur cerveau et leur
cou.
D'accord, elle parle du recours à la force létale par
des tireurs d'élite qualifiés, et elle
fonde ce jugement sur la façon dont, euh, euh, les balles ont atteint leurs victimes,
les tuant instantanément. Que conseilleriez-vous au gouvernement maintenant ?
Eh bien, selon les informations, selon les informations révisées, selon les informations, vingt policiers, euh, ont été tués,
euh,
aujourd'hui par des tireurs d'élite, et j'ai vu des images télévisées, des tireurs d'élite, euh,
euh, tirant depuis, euh, un hôtel dont ils avaient pris le contrôle au centre de Kyiv.
Si vous dites en privé, en coulisses, que vous mijotez un accord,
et que vous dites ensuite publiquement que c'est aux Ukrainiens d'en décider,
ce sont deux choses totalement différentes.
Je comprends que les discussions diplomatiques soient sensibles et que vous ne vouliez pas
que tout sorte, mais ce sont deux positions totalement
totalement différentes
différentes.
Elise, que crois-tu qu'il se passe à huis clos
quand les gens discutent
de questions internes entre agences ?
Ce n'est pas discuter de questions. Il s'agit d'un accord que les États-Unis
étaient en train de monter.
Deuxièmement, ce qui était assez troublant, c'est que cette même Olga a dit que,
enfin, toutes les preuves montrent, euh, que les personnes tuées par
des tireurs d'élite, des deux côtés, parmi les policiers et, euh,
les gens dans la rue, ont été tués par les mêmes tireurs d'élite,
qui tuaient des gens des deux côtés.
Eh bien, oui. Donc...
Donc... Et, elle m'a aussi montré des photos, euh,
elle a dit qu'en tant que
médecin, elle pouvait, tu sais, dire que c'était la même, même
signature, le même type de balles, et c'est vraiment
Il est troublant que la nouvelle,
euh, nouvelle coalition, ne veuille pas enquêter sur ce qui
s'est exactement
passé, l'idée est de plus en plus répandue
que ceux qui étaient derrière les snipers — ce n'était pas Ianoukovytch,
mais quelqu'un issu de la nouvelle coalition.
End of transcript · 626 words · machine translated
Original transcript (English)
We have been actively engaged in what's been happening in the Ukraine. These, uh, brave Ukrainians took to the streets in order to stand peacefully against tyranny and
to demand democracy. Uh, not only has our embassy and our folks who are over there, uh, folks like Vice President Biden, uh, have spoken directly, uh,
to President Ya- uh, Yanukovych about our belief... Uh, there has to be a way to restructure the Ukrainian government in a way that allows the voices of the opposition, uh, and those folks on the streets to be
heard, uh, in preparation for some sort of democratic process. A government with greater legitimacy and unity. Uh, and that's gonna be challenging, but we're trying to help on the
negotiations on that. What do you think? Uh, I think we're in play. So that would be great, I think, to help glue this thing,
and have the UN help glue it, and, you know, fuck the EU. There is a difference between private discussions that happen in the interagency process, in the building, and what we convey publicly as a US government,
and we have a responsibility to convey what our position is. Of course, you're discussing a range of options on a range of issues. The truce didn't last long. We left the hotel and ventured up towards the new front
line. From one of the upper windows of the hotel, a shot rang out. Up there. Okay, yeah. Our hotel. That window, one, two, three, four, fifth row from the left, second from the top one, there was open.
I saw the shooter. He was wearing one of the protester's green helmets. They were shooting directly to their heart, to their brain, and to their neck. All right, she's saying the use of deadly force by
qualified snipers, and she's judging that on the way that, uh, uh, the rounds struck their victims killing them instantly. What would you advise the government now? Well, reportedly, re-reportedly, reportedly 20 policemen, uh, were killed, uh,
today by snipers, and I saw TV footage, snipers, uh, uh, shooting from, uh, a hotel they took over in downtown Kyiv. If you're saying privately behind the scenes that you're cooking up a deal, and then you're saying publicly that this is up for Ukrainians to decide, those are two totally different things.
I understand that diplomatic discussions are sensitive, and you don't want everything to come out, but those are two totally different, totally different positions. Elise, what do you think happens behind closed
doors when people are discussing issues internally through the interagency- This is not discussing issues. This is talking about a deal that the U.S. was cooking up Then second, what was quite disturbing, the same Olga told that,
well, all evidence shows, uh, that people who were killed by snipers from both sides among policemen and, um, people from the streets, that they were the same snipers killing people from both sides. Well, that, yeah. So
So that-- And, and she also showed me some photos, uh, she said that as medical doctor she can, you know, say that it is the same, same handwriting, the same type of bullets, and it's really disturbing that now the new,
uh, new coalition, that they don't want to investigate what exactly happened so that there is now stronger and stronger understanding that behind snipers they were -- it was not Yanukovych, but it was somebody from the new coalition.
