Transcript · Urdu → English
Importance of Urdu in Australian Census
Hello. I hope you are all doing well and taking great care of yourselves.
The census is about to take place in Australia, which is the population count,
what it was called in Pakistan, it happens here as well.
So it is going to start in August,
and I want to request a few things from you,
I want to request this as an individual,
there is no organization behind me, nothing, I just want to make a request to
my community. In this census, you will find an option like," Your preferred
language you speak at home."
So please, it is a request to all of you to select Urdu in it.
Now let me give you some reasons for this, okay?
Mashallah, last time I had a big debate with people about this, They said," No,
we speak Punjabi at home, we speak Pashto, we speak this."
Even I speak Hindko at home sometimes,
but that doesn't mean I should go and write on the form that I speak Hindko.
If I write that, I think there will only be two to two and a half thousand people,
and I won't get any importance, instead of every Pakistani just writing that
they speak Urdu.
I will tell you what the benefits of that would be.
Do you know that when your parents visit Australia, they have to fill out
certain forms? Now that has become digital.
Even with it being digital,
there is an option in one place to" Select a language."
Unfortunately, there are 12 to 13 languages, but Urdu is not there.
Right? Now think about why it isn't there. Why?
Because, my friend, it is our own fault.
When the census happens, we don't give ourselves importance.
We give importance to our province and to things without thinking about this.
as to what bigger impact this will have on the entire community.
If we had selected Urdu instead,
then in all such forms that come from here,
your own language would be featured, and it's a proud moment for you to say,'
I will answer you in my own language about what I did, where I'm coming from,
and where I'm going.'
Plus, there will be many such moments in the future as well where
you will feel,' Why isn't Urdu among all these languages?'
Urdu is not there because we don't come together to give importance to this thing.
My only request is— and I apologize if anyone's feelings are hurt by
this— but it's just my thought, this is my own opinion,
that if we all come together to give importance
to Urdu instead of our other languages, Even if it is Punjabi, Pashto, Sindhi,
or whatever language it is, keep that aside and as a Pakistani, Urdu,
Urdu please. Okay? And please try to do so.
And if, if you feel that this video of mine is going to be useful to
someone who doesn't know that something like this is about to happen,
I have a small request for you, share it with your friends, okay?
Share it, and if you feel that this was important information,
please do write in the comments below, because I, I can give you more such
important information if you like to listen to it.
Take care of yourself, I hope you liked this video. Allah Hafiz.
End of transcript · 562 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
السلام علیکم۔ امید کرتا ہوں کہ آپ سب خیریت سے ہوں گے اور اپنا بہت خیال رکھ رہے ہوں گے۔ آسٹریلیا میں ہونے جا رہے ہیں سینسس، جو کہ ہوتے ہیں مردم شماری، جو پاکستان میں جس کو کہتے تھے، وہ یہاں پہ بھی ہوتی ہے۔ تو اگست میں سٹارٹ ہونے والی ہے، تو کچھ چیزیں آپ سے میں ریکویسٹ کرنا چاہتا ہوں، ایز این انڈیویجول ریکویسٹ کرنا چاہتا ہوں، میرے پیچھے کوئی ایسا کوئی ادارہ نہیں ہے، کچھ نہیں،
اس مردم شماری کے اندر ایک آپشن آپ کو ایسا ملے گا کہ "Your preferred language you speak at home". تو پلیز اگر آپ سب سے ریکویسٹ ہے کہ اس میں اگر اردو سلیکٹ کر لیں۔ اب میں اس کے ریزنز کچھ بتاتا ہوں، ٹھیک ہے؟ ماشاءاللہ سے اب لاسٹ ٹائم میری اس بارے میں بڑی بحث بھی ہوئی تھی لوگوں سے، انہوں نے کہا نہیں ہم تو گھر پہ پنجابی بولتے ہیں، ہم تو پشتون بولتے ہیں، ہم تو یہ بولتے ہیں۔ گھر میں تو میں بھی ہندکو بولتا ہوں کبھی کبھی،
تو اس کا مطلب ڈز ناٹ مین کہ میں لکھ دوں فارم میں جا کے کہ میں ہندکو بولتا ہو۔ تو اگر میں وہ لکھ دوں گا تو میرے خیال سے دو ڈھائی ہزار لوگ ہوں گے، مجھے امپورٹنس نہیں ملے گی، بجائے اس کے کہ ہر پاکستانی اگر جا کے صرف اتنا لکھ دے کہ وہ اردو بولتا ہے۔ اس کے فائدے کیا ہوں گے، میں آپ کو بتاتا۔ آپ کو پتا ہے آپ کے ماں باپ جب آسٹریلیا وزٹ کرتے ہیں تو کچھ قسم کے فارمز بھرنے پڑتے ہیں؟ اب وہ ڈیجیٹل ہو گیا۔ اس ڈیجیٹل ہونے کے اوپر بھی
اس میں ایک جگہ پہ ایسا آپشن ہے کہ "Select a language". انفورچونیٹلی، 12-13 زبانیں ہیں، اردو نہیں ہے۔ صحیح ہے؟ اب آپ سوچیں کیوں نہیں ہے؟ کیوں؟ کیونکہ یار ہمارا اپنا قصور ہے۔ جب سینسس ہوتے ہیں، ہم اپنے آپ کو امپورٹنس نہیں دیتے۔ ہم اپنے صوبے کو اور اس چیز کو امپورٹنس دیتے ہیں جس کا یہ نہیں سوچتے
کہ اس کا بگر امپیکٹ کیا پڑے گا پوری کمیونٹی کے اوپر۔ اگر اس کی جگہ اگر ہم اردو سلیکٹ کرتے ہوتے نا، اس جگہ کے جتنے भी اس طرح کے اگر فارمز آتے ہیں نا، اس میں آپ کی اپنی لینگویج ہوتی پلس بہت ساری ایسی آگے آنے والے فیوچر میں بھی کچھ ایسے نا لمحات آئیں گے پلس بہت ساری ایسی آگے آنے والے فیوچر میں بھی کچھ ایسے نا لمحات آئیں گے
جہاں پہ آپ کو لگے گا کہ یار اتنی ساری لینگویج میں اردو کیوں نہیں ہے؟ وہ اردو یہاں سے اس لیے نہیں ہے کیونکہ ہم اکٹھا ہو کے اس چیز کو، اس چیز کو امپورٹنس نہیں دیتے۔ میری صرف ریکویسٹ ہے، میں کسی سے بھی کسی کی اگر دل آزاری ہو رہی ہے اس چیز سے تو میں معافی مانگتا ہوں، لیکن اٹس جسٹ مائی تھاٹ، یہ میرا اپنا اوپینین ہے کہ اگر ہم سب مل کے اردو کو امپورٹنس دلائیں انسٹیڈ آف ہماری اپنی دوسری جو زبان ہے،
ٹھیک ہے؟ اور کوشش کیجیے گا کہ کیجیے گا ایسا۔ اور اگر، اگر آپ کو لگتا ہے کہ میری یہ ویڈیو کسی کے کام آنے والی ہے، جن کو انفارمیشن نہیں ہے کہ اس طرح کا کچھ ہونے لگا ہے، آپ سے چھوٹی سی ریکویسٹ ہے، اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک امپورٹنٹ انفارمیشن تھی، پلیز آپ نیچے کمنٹس میں ضرور لکھا کریں اپنا خیال رکھیں، امید کرتا ہوں یہ ویڈیو آپ کو پسند آئی ہوگی۔ اللہ حافظ۔
