Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
İran en son askerî tekniklerini anlatıyor… … Arash- 2 SİHA’sı.…
son teknoloji bir drone operasyonel menzilini genişletmek için tasarlandı… …
son teknoloji bir drone operasyonel menzilini genişletmek için tasarlandı… …
Arash’ı öne çıkaran şey… onun kamikaze bir drone olması.
Arash bekleme hâlindeki mühimmat drone’u çarpıcı bir şekilde
drone made a striking appearance... These drones
now sit at the heart of Iran's regional deterrence
… ve Yemen’den Lübnan’a uzanan daha geniş vekâlet savaşı modelinin
model from Yemen to Lebanon.
Arash- 2, 1.000 ila 2.000 kilometrelik operasyonel menziliyle… …
ve saatte 185 ile 350 kilometre arasındaki hızıyla…
… düşman topraklarının derinliklerindeki hedefleri vurabiliyor…
… ve önceki nesle kıyasla hedefe gidiş süresini yarıya indirebiliyor.
cut the travel time to the target in half compared
Bu drone’un uçuşu,
by a 50-horsepower piston engine for flight...
rampalarından fırlatılıyor.
sağlam bir roket güçlendiricinin yardımıyla.
Ve yaklaşık 30 kilogram yüksek patlayıcı parça tesirli madde taşıyor……
ki bu da zırhsız ama hassas hedefleri imha etmek için tasarlanmıştır.
to destroy sensitive but unarmored targets.
Bu İHA’nın uçuş sistemi, hassas uçuş irtifa ayarlamalarını
an autopilot... ...that enables precise flight
50 ila 3.000 metre arasında
High-altitude flight is used to increase operational
alçak irtifa uçuşu ise kullanılır radarlardan kaçınmak için. Devam eden İran- İsrail
to bypass radar systems. In the ongoing Iran-Israel
çatışmasında, bu özel tipten onlarca SİHA...
... diğer birkaç taneyle birlikte, saldırının ilk dalgasını oluşturdu......
İsrail'in karmaşık füze savunma ağını aldatmak......
ve balistik füzelerle seyir füzelerinin gerçekleştireceği son saldırılar
the path for the final strikes by ballistic
için yolu açmak.
centers and reports from networks like the BBC...
… bu operasyonel rolü doğruladı.
İsrail'in ordusu, İran'ın yaklaşık
towards its territory. Well, first of all, this
Öncelikle, bu biraz sürpriz oldu.…
hava savunma sistemleri Tel Aviv üzerinde füzeleri durduruyor.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
Iran is describing its latest military techniques... ...the Arash-2 drone. ...cutting edge drone is designed to extend its operational reach... ...what makes the Arash stand out... it's a kamikaze drone. The Arash loitering munition
drone made a striking appearance... These drones now sit at the heart of Iran's regional deterrence doctrine... ...and its broader proxy warfare model from Yemen to Lebanon. Arash-2, with an operational range of 1,000
to 2,000 kilometers... ...and a speed between 185 to 350 kilometers per hour... ...can strike targets deep inside enemy territory... ...and cut the travel time to the target in half compared to the previous generation. This drone is powered
by a 50-horsepower piston engine for flight... ...and is launched from mobile ground launchers with the help of a solid rocket booster. And it carries about 30 kilograms of high-explosive fragmentation material... ...which is designed
to destroy sensitive but unarmored targets. This drone's flight system comes equipped with an autopilot... ...that enables precise flight altitude adjustments from 50 to 3,000 meters. High-altitude flight is used to increase operational
range... ...while low-altitude flight is used to bypass radar systems. In the ongoing Iran-Israel conflict, dozens of these specific drones... ...along with several others, formed the very first wave of the attack... ...to deceive Israel's
complex missile defense network... ...and clear the path for the final strikes by ballistic and cruise missiles. Analyses from Western research centers and reports from networks like the BBC... ...have confirmed this operational role. Israel's
military says Iran has fired around 100 drones towards its territory. Well, first of all, this is something of a surprise. ...air defense systems intercepting missiles above Tel Aviv.
