Transcript · Spanish → English
Record Heat in Buenos Aires
Buenos Aires, absolute temperature record.
The crazed thermometer reaches dizzying heights:
forty-three
degrees point three. Buenos Aires roasts
stoically and records an unmatched figure in a hundred
years. Overwhelmed, people try to cool off with
very limited success.
At Sucesos Argentinos, we must resort to ice to prepare this edition.
First, the guys cool off, then the machines, which, longing for Mar
del Plata, said, “That’s it.” And so, with ice,
with galena in the television age, our veteran, resilient
laboratory manages to get by.
End of transcript · 86 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Buenos Aires, récord absoluto de temperatura. El termómetro, enloquecido, alcanza alturas de vértigo: cuarenta y tres grados, tres décimas. Buenos Aires se asa estoicamente y anota una cifra sin parangón en cien
años. Abrumada, la gente trata de refrescarse con éxito muy relativo. En Sucesos Argentinos debemos recurrir al hielo para poder preparar esta edición. Primero se refrescan los muchachos y luego las máquinas, que, añorando Mar del Plata, dijeron: "No va más". Y así, a hielo,
a galena en época de televisión, sale del paso nuestro veterano y aguantador laboratorio.
