Transcript · French → English
Confrontational Dialogue in a Scene
Talk.
Talk.
I'm right in front of you. Talk.
You had lots of things to deal with. You were going off on me behind a screen.
I'm in front of you. I'm not even a meter away from you,
I'm three centimeters
away from you. Tell me, come on, say it.
Talk. Stop. Come on, say it.
No? Come on. Oh, my God! I'm not
fucking around...
Are you sure you don't want to say it?
Are you sure? You want a slap in the face
?
You want a slap in the face ?
You want a slap in the face?
You deserve it. You deserve it. I'll give you one right now, that's enough.
I'll give you one right now, that's enough.
Well, answer me.
Come on.
Maurice, don't mess around.
Hey!
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (French)
Parle. Parle. Je suis devant toi là. Parle. T'as eu plein de trucs à gérer. Tu débitais sur moi derrière l'écran. Je suis devant toi. Je suis à même pas un mètre de toi,
je suis à trois centimètres de toi. Dis-moi, vas-y, dis. Parle. Arrête. Vas-y, dis. Non ? Vas-y. Oh là là! Je suis pas en train de me ficher les...
T'es sûr que tu veux pas dire ? T'es sûr ? Tu veux prendre une claque dans la gueule ? Tu veux prendre une claque dans la gueule ? Tu veux te prendre une claque dans la gueule ?
Tu la mérites. Tu la mérites. Je t'en mets une là, c'est bon. Je t'en mets une là, c'est bon. Bah réponds. Vas-y. Maurice, déconne.
Oh !
