Transcript · Spanish → Japanese
Migration Crisis in Ceuta
何千人ものモロッコ人が 街へと渡ってきています
海に飛び込み 突堤を回り込んでおり どうすることもできません
スペイン政府はモロッコが 協力していると言いますが
映し出されている映像は その逆を証明しています
突堤を回り込んで海の中にいる 人々だけではありません
到着する人々や 向かっている途中の人々もいます
国境からではなく突堤を通って 来ていることを伝えるのは重要で す
タラハル検問所を通っていると 思う人もいますが それは事実ではありません
突堤を回り込み 直接入ってきて セウタへ歩いています 人数は増える一方です
セウタは封鎖され 限界に達していますが どうすることもできないようです
何百人ものモロッコ人が押し寄せ 状況は何も変わらないようです
防波堤は人で溢れ、治安警備隊が 水中から人々を救助しようとしてい ます
しかし 奥にはさらに多くの人々が見えます
現在セウタが直面している苦しみ は 耐え難いものです
まるでモロッコ北部が立ち上がり 歯止めなくこの街に押し寄せてい るかのようです
スペイン政府はモロッコが協力し ていると 言いますが、私には見えています
End of transcript · 263 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Pasando miles de marroquíes se están cruzando hacia la ciudad, se están echando al agua y bordeando el Espigón, no se puede hacer nada. El gobierno de España dice que Marrocos colabora, pero las imágenes que se están ofreciendo demuestran lo contrario. Ya no son las personas que están en el agua que han bordeado el Espigón,
sino que son las que llegan, las que están en camino. Están viniendo por el Espigón y no por la frontera, es importante decirlo, porque hay quienes piensan que estas personas cruzan por el paso del Tarajal, no es verdad, están bordeando el espigón y después se entran directamente, andando hacia Ceuta, todos cada vez más. Ceuta está bloqueada, no puede más, pero parece que no se puede hacer nada,
vienen cientos y cientos de marroquíes y todo parece que sigue igual, el espigón lleno de personas, la Guardia Civil intentando sacar a gente del agua, pero al fondo se ven más y más personas. No se puede soportar lo que está sufriendo Ceuta en estos momentos, es como si el norte de Marruecos se hubiera levantado y sin freno viniera a la ciudad.
El gobierno de España dice que Marruecos colabora, pero se ve a mí.
