Transcript · English → Spanish
Discussion on Natural Law and Morality
Hoy están ocurriendo muchas cosas en nuestro mundo que son bastante
terribles. Y, eh,
em—
¿Hay similitudes?
Sí.
¿Cuáles son algunas de esas similitudes?
Esas similitudes serían, eh,
violaciones de nuestra naturaleza humana como
hombre y mujer, las, eh, violaciones de la,
la—
El transgenerismo.
sería un claro ejemplo.
No tenían,
no tenían la capacidad de realizar todas
estas terribles cirugías y demás para intentar, eh, bueno, para
mutilar a alguien, intentar convertir a un hombre en mujer
y viceversa.
Pero, eh,
hay otras relacio— qué, qué— supongo que una forma de decirlo,
relaciones antinaturales—
De acuerdo.
o relaciones que violaban la unidad y la
indisolubilidad del vínculo matrimonial, el adulterio, eh,
o simplemente actividad sexual fuera del matrimonio
porque la unión sexual es, es expresión
del vínculo, el vínculo exclusivo del matrimonio.
Y, eh, tener relaciones sexuales con alguien
que no es tu esposa, eh, esto,
eh, es, eh, es un, es un pecado grave. Así que Dios vio esto,
lo que estaba ocurriendo, y por supuesto otras cosas también, la gente,
deshonestidad, eh,
eh, abusar, eh, de las personas para la propia
gratificación y demás. También podía hacerse en los
asuntos económicos y t- y demás.
Entonces...
Dios vio esto
y, sin embargo, vio que Noé y su familia
e- estaban,
vivían rectamente, vivían en, en, en
verdad, eh,
de acuerdo con la forma en que Dios nos creó. Y entonces llamó
a Noé,
eh, a construir el arca y a, a salvar, como decía antes,
lo, lo que es, lo que es, lo que era bueno, el bien que había creado.
Ahora, eh, eh,
Esto, por supuesto, fue antes de los Diez Mandamientos.
Noé viene antes que Moisés.
Pero esto, quisiera señalar algo aquí,
si me permiten, y es que
Dios nos creó
a su propia imagen y semejanza, con
inteligencia y libre albedrío,
y escribió en el corazón humano, usamos esa imagen,
su ley. Es decir, si nos hizo de esa manera,
nos hizo para, para vivir de acuerdo con nuestra verdadera naturaleza
y no
de acuerdo con la idolatría o el pecado.
Y así, eh, a eso lo llamamos la ley natural,
y que su expresión, eh,
eh, se encuentra en los Diez Mandamientos.
Eh, pero todo ser humano, incluso si no conoce los Diez Mandamientos,
si está en comunicación con su corazón, con
con, con lo más profundo de su ser, sabe, por ejemplo,
que la vida humana
es inviolable, que
él sabe que la sexualidad humana está destinada
a formar el vínculo matrimonial y a la familia.
Y sabe que Dios debe ser adorado,
como dice nuestro Señor, «en espíritu y en verdad». Y, eh, y…
y vemos esto,
que las personas, con el tiempo, cuando se les habla de la fe
y demás,
entienden que esta es la verdad sobre ellas mismas.
Y así que, eh, en cualquier caso,
Noé y sus hijos vivían según la ley natural,
según esa ley
que Dios había escrito en sus corazones.
Y así Dios, eh, les pidió que, que, que construyeran el arca
y salvaran a su pueblo. Y así, el, el
pueblo de Dios continuó, aunque este diluvio destruyó
todo, incluyendo a todas las personas que continuaron incluso
cuando Moisés estaba construyendo el arca y demás.
Eh, siguieron comportándose, como decimos, como si no hubiera
mañana.
Y, eh, todos murieron en el diluvio.
Así que la ley natural
es
Dios debe ser adorado.
Sí.
La vida humana es invaluable, y la sexualidad es para la procreación
Sí.
y la unidad familiar.
Así es.
Entonces, ¿qué le prometió Dios a Noé?
Dios le prometió que él, sus descendientes, que tendría descendientes y
que tendrían vida y que, y que disfrutarían de
Su amistad, Su amistad para siempre.
Y, eh, de hecho, Él, Él cumplió esa promesa.
End of transcript · 631 words · machine translated
Original transcript (English)
We have a lot of things going on today in our world that are, are pretty terrible. And, uh, um- Are there similarities? Yes.
What are some of those similarities? The, those similarities would be, uh, violations of our, of our human nature as male and female, the, uh, violations of the, the-
Transgenderism ... that would be an, a, a clear example. They didn't, they didn't have the capacity to do all these terrible surgeries and so forth to try to, uh, well, to
mutilate somebody, try to make a man into a woman and vice versa. But, uh, there are other un- what w- I guess some way to put it, unnatural, uh, relationships-
Okay ... or, or relationships that violated the unity and the indissolubility of the marital bond, adultery, uh, or just sexual activity outside of, of marriage because sexual union is, is expression
of the bond, the exclusive bond of marriage. And, uh, to, to have sexual union with someone who's not your wife, uh, this, uh, it's, uh, is a, is a grave sin. So God saw this, what was going on, and of course other things too, people,
dishonesty, uh, uh, abusing, uh, people for one's own gratification and so forth. It could be also done in economic affairs and s- and so forth. So the--
God saw this and, but he saw that Noah and his family w- were, were living rightly, were living in, in, in truth, uh,
according to the way God made us. And so he called upon Noah, uh, to build the ark and to, to save, as I was saying before, what, what is, what is, what was good, the good that he had created. Now, um, uh,
the, of course, this was before the Ten Commandments. Noah comes before Moses. But this, I would like to make a point here if I may, and that is that God made us
in, uh, His, His own image and likeness, with intelligence and free will, and He wrote on the human heart, we use that image, His law. In other words, if He made us in that way, He made us to, to live in accord with our true nature
and not in accord with idolatry or sinfulness. And so, uh, that, we call that the natural law, that the, and that, that its expression, uh, uh, is found in the, in the Ten Commandments.
Uh, but that every man, even if he doesn't know the Ten Commandments, if he is in communication with his heart, with, with, with his deepest being, he knows, for instance, that human life is inviolable, that
he, he knows that, that, uh, human sexuality is intended for the, to form the bond of marriage and for the family. And, and he knows that God is to be worshiped in, as our Lord says, "In spirit and in truth." And, uh, and, and we see this,
that people eventually, when they're told about the faith and so forth, they understand that this is the truth about themselves. And so, uh, in any case, Noah and his sons, they were living according to the natural law,
to that law that God had written on their hearts. And so God, uh, called upon them to, to, to build the ark and to save His people. And, and so the, the people of God continued, even though this flood destroyed
everything, including all the people who, who continued even when Moses was building the ark and so forth. Uh, they continued to carry on as, as we say, as if there were no tomorrow. And, uh, and they were all killed by the flood.
So the natural law is God is to be worshiped. Yes. Human life is invaluable, and sexuality is for procreation-
Yes ... and the family unit. That's right. And so what did God promise Noah? God promised him that he, his descendants, that he would have descendants and
that they would have life and that, and that they would en- enjoy His, His friendship forever. And, uh, and in fact, He, He kept that promise.
