Transcript · English → Russian
English → Russian transcript
Но есть ли у самой известной в Америке детской звезды тёмная сторона?
Многие люди считают, что Ширли Темпл была окружена детскими хищниками и
заходят так далеко, что утверждают: её ранние роли в кино 1930-х годов были не более чем кормом
для извращенцев.
Родившаяся в 1928 году, Ширли Темпл в 1931-м была отдана в Танцевальную школу Магеллана.
В трёхлетнем возрасте её заметил Чарльз Ламонт из компании Educational Pictures.
Затем Ширли Темпл снялась в восьми однорулонных фильмах под названием «Baby Burlesques» для Ламонта
и Джека Хейса.
«Baby Burlesques» были пародиями на фильмы для взрослых и показывали дошкольников
в возрасте от трёх до пяти лет, разыгрывающих взрослые сцены с подчеркнуто откровенным сексуальным подтекстом.
Хотя Ширли Темпл, безусловно, была ребёнком-актрисой пародийного плана, прославившейся тем, что ей хватало одного дубля,
позже Ширли раскрыла тревожные подробности о процессе, который использовался, чтобы начать съёмку.
используется для начала съемок.
По словам Ширли, детей дошкольного возраста отделяли от родителей, и если кто-то плохо себя вёл,
его помещали в чёрный ящик, внутри которого лежал кусок льда.
Дверь чёрного ящика закрывали, и ребёнка оставляли мёрзнуть в полной темноте.
тьма.
Многие из её знаменитых песен и танцевальных номеров она исполняла также и со взрослыми мужчинами.
Существует много фильмов с участием Ширли Темпл, где она поёт любовные песни прямо своим партнёрам-мужчинам.
Хотя Ширли Темпл быстро прославилась и стала главной звездой Америки, существовали
несколько людей, которых возмутил контекст её фильмов.
Романист и кинокритик Грэм Грин был подан в суд студией Fox, когда он рецензировал фильм «Wee Willie
Winkle» и указал, что откровенно флиртующее, вызывающее поведение Темпл на протяжении всего фильма было
тревожным.
Грин поспешил заметить, что самыми большими поклонниками Ширли Темпл были мужчины средних лет и священнослужители,
которые удовлетворяли свои извращённые желания, глядя на Ширли на экране.
Некоторые сегодня утверждают, что контекст этих фильмов крайне тревожен, неуместен
и привлекателен для детских хищников.
Многие считают, что Ширли удалось пережить Голливуд практически невредимой, но
на самом деле она столкнулась с тревожащим опытом сексуальных домогательств.
у
меня из-за этого было много проблем.
Я несколько раз оказывалась в «ящике».
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (English)
But is there a darker side to America's most famous child starlet? Many people believe that Shirley Temple was surrounded by child predators and have gone so far as to say that her early movie roles from the 1930s were little more than fodder for perverts. Born in 1928, Shirley Temple was enrolled at the Magellan's Dance School in 1931.
At the age of three years old, she was scouted by Charles Lamont of Educational Pictures. Shirley Temple would then star in eight one reel movies called Baby Burlesques for Lamont and Jack Hayes. Baby Burlesques were parodies of adult films and featured preschool children between the ages of three and five years old acting out adult scenes with highly overt sexual tones.
While Shirley Temple was undoubtedly a child parody who earned recognition for only needing one take to film her scenes, Shirley later revealed disturbing details about the process used to commence filming. According to Shirley, the preschool children were separated from their parents and if anyone acted up they would be placed in a black box equipped with a block of ice.
The door to the black box would be closed and the child would be left to freeze in total darkness. Many of her famous songs and dance routines were performed with adult men as well. There are many films of Shirley Temple where she sings love songs directly to her male co-stars. While Shirley Temple quickly rose to fame and became the top star in America, there were
a few people who took issue with the context of her movies. Novelist and film critic Graham Greene was sued by Fox Studios when he reviewed Wee Willie Winkle and pointed out that Temple's overt, fortacious behavior throughout the film was disturbing. Greene was quick to note that Shirley Temple's biggest fans were middle-aged men and clergy
men who would satisfy their perverse desires watching Shirley on screen. Some would argue today that the context of the films are highly disturbing, inappropriate and appeals to child predators. Many believe that Shirley was credited with surviving Hollywood virtually unscathed, but she did share a disturbing context of sexual harassment.
a lot of problems from that. I was in the box several times.
