Transcript · English → Persian
English → Persian transcript
ایران همین الان یک موشک بالستیک شلیک کرد و آن را در مغز ماشین جنگی شمال اسرائیل فرود آورد.
نه یک پاسگاه مرزی بود، نه یک انبار تدارکات، بلکه مقر واقعی فرماندهی، همان تأسیساتی
که تمام جابهجایی نیروها، تمام دستورات توپخانه و تمام مواضع دفاعیای را که اسرائیل
در برابر حزبالله در سراسر جبهه شمالی حفظ کرده، اداره میکند.
و آنها این کار را در موجِ ۸۰ انجام دادند.
۸۰.
بگذارید این عدد کمی در ذهنتان فرو برود، چون تا وقتی من توضیح بدهم شما را قدمبهقدم
از آنچه واقعاً رخ داد، چه سلاحهایی استفاده شد و این برای مسیر
این جنگ چه معنایی دارد، عبور بدهم، خواهید فهمید چرا هر چیزی که درباره توان
نظامی ایران به شما گفته شده نهفقط اشتباه است،
بلکه بهطرزی خطرناک و عمدی غلط است.
بگذارید دقیق بگویم چه هدفی زده شد.
هدف، ستاد فرماندهی شمالی بود که در شهر سیفد قرار داشت.
در مدتی که در اطلاعات نظامی خدمت کردم، میتوانم دقیقاً به شما بگویم یک فرماندهی شمال
در ساختار نظامی چه چیزی را نمایندگی میکند.
این یک ساختمان نیست.
این دستگاه عصبی مرکزیِ یک صحنه کامل عملیات است.
هر دستوری که یک لشکر رزمی را جابهجا میکند، هر مأموریت آتشی که راه را برای
یگانهای زرهی باز میکند، هر سیگنال هماهنگیای که نیروهای دفاعِ سرزمینی
مستقر در امتداد مرز لبنان را به هم متصل میکند، همه آن از همان یک تأسیسات عبور میکند.
وقتی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی آن را بهعنوان مرکز فرماندهی مسئول استقرار و هدایت
نیروها در امتداد مرزهای شمالی اسرائیل توصیف کرد، این تبلیغات نبود.
این یک توصیف فنی دقیق و درست از کارکرد آن هدف بود.
و به هدف زدند.
همزمان، موشکها به تلآویو، بئرشِوا و کریات شِمونا اصابت کردند.
ایران ادعا میکند چهار پایگاه نظامی آمریکا در سه کشور مختلف در همان رگبار هدف قرار گرفتند.
این یک نمایش نبود.
این یک پیام نبود.
این یک حملهی هماهنگ چند-برداری بود که با دقتِ آگاهانه اجرا شد
علیه زیرساختهای نظامی و استراتژیک.
و این در حالی اتفاق افتاد که مقامات آمریکایی و سخنگویان اسرائیلی پشت تریبونها ایستاده بودند
و به جهان میگفتند توان تهاجمی ایران عملاً تضعیف شده است.
میخواهم این تناقض را در ذهنتان نگه دارید وقتی جلو میرویم، چون قرار است
به موضوع محوریِ هر چیزی تبدیل شود که میخواهم به شما نشان بدهم.
حالا بیایید واقعیت میدانیِ کاری را که اسرائیل واقعاً در شمال انجام میدهد روشن کنیم، چون
زمینه اینجا فوقالعاده مهم است.
در هفدهم مارس، اسرائیل یک تهاجم زمینی تازه به جنوب لبنان آغاز کرد.
تمام آن عملیات از تأسیساتی فرماندهی و هماهنگ میشود که همین
حالا هدف آتش موشکهای بالستیک ایران قرار گرفت.
دو لشکر رزم خط مقدم تحت فرمان مستقیم آن عمل میکنند.
یگانهای زرهی در سراسر ارتفاعات جولان مستقر شدهاند.
نیروهای دفاع سرزمینی درست در مرز لبنان موضع گرفتهاند.
این یک حالت تدافعی ثابت و ایستا نیست.
به گفته وزیر دفاع، اسرائیل کاتس.
End of transcript · 474 words · machine translated
Original transcript (English)
Iran just put a ballistic missile into the brain of Israel's northern war machine. Not a border outpost, not a logistics depot, the actual command headquarters, the facility that runs every troop rotation, every artillery order, every defensive position Israel has maintained against Hezbollah across the entire northern front. And they did it in wave 80.
80. Let that number sink in for a moment, because by the time I'm done walking you through what actually happened, what weapons were used, and what this means for the trajectory of this war, you are going to understand why everything you've been told about Iran's military capability is not just wrong.
It is dangerously, deliberately wrong. Let me be clear about what was hit. The target was the northern command headquarters located in the city of Saifd. In my time working in military intelligence, I can tell you exactly what a northern command headquarters represents inside a military structure.
It is not a building. It is the central nervous system of an entire theater of operations. Every order that moves a combat division, every fire mission that clears a path for armored units, every coordination signal that ties together the territorial defense forces stationed along the Lebanese border, all of it runs through that one facility.
When the IRGC described it as the command center responsible for deploying and directing forces along Israel's northern borders, that was not propaganda. That was a precise, accurate technical description of the target's function. And they hit it. In the same wave, missiles struck Tel Aviv, Beersheba, and Kiryat Shmona.
Iran claims four American military bases across three countries were hit in the same salvo. This was not a demonstration. This was not a message. This was a coordinated multi-vector strike executed with deliberate precision against military and strategic infrastructure.
And it happened while American officials and Israeli spokesmen were standing at podiums telling the world that Iran's offensive capability had been effectively degraded. I want you to hold that contradiction in your mind as we move forward, because it is going to become the central theme of everything I'm about to show you. Now, let's establish the ground truth of what Israel is actually doing in the north, because
context matters enormously here. On March 17th, Israel launched a fresh ground invasion into southern Lebanon. That entire campaign is being commanded and coordinated out of the facility that just took Iranian ballistic missile fire. Two frontline combat divisions operate under its direct command.
Armored units are deployed across the Golan Heights. Territorial defense forces are positioned right on the Lebanese border. This is not a static defensive posture. Defense Minister Israel Katz stated.