Transcript · Russian → Arabic
Russian → Arabic transcript
يتحدثون كثيراً عن سبب عدم إسقاطهم له، لماذا لم يسقطوا الطائرة المسيرة المرتبطة بروسيا والتي حلقت إلى هناك؟
هل تسمعني أم لا؟ أنا لا أفهم حتى ما الذي تتحدث عنه. ها أنا ذا أمام مدخل القاعة. هل تعلم أن طائرة مسيرة ما قد حلقت إلى رومانيا؟
لا أعلم. أي طائرة مسيرة؟ حسناً، أخبرني، ما هي المعلومات المتداولة في وسائل الإعلام؟
من في رومانيا يقول إنها طائرة مسيرة روسية؟
العديد لا تعني أحداً، أريد أسماءً محددة.
أورسولا فون دير لاين.
لا أعلم، السيدة فون دير لاين لم تكن في رومانيا، ولم تفحص حطام هذه الطائرة المسيرة.
لا يمكن لأحد أن يحدد منشأ هذه المركبة الطائرة أو تلك حتى يتم إجراء فحص فني لهذه المركبة الطائرة.
فنحن نعلم أن الطائرات المسيرة الأوكرانية قد وصلت إلى فنلندا، وإلى بولندا، وإلى مكان ما في دول البلطيق.
وكان رد الفعل الأول هو نفسه تمامًا كما هو الحال الآن في رومانيا.
النجدة، الروس قادمون، الروس يضربون.
ثم، بعد وقت قصير، تبين أن هذا لا علاقة له بالطائرات الروسية،
بل هي طائرات مسيرة من أصل أوكراني، ضلت طريقها، أو تأثرت بالحرب الإلكترونية،
أو لأسباب أخرى بسبب عيوب في البيانات الفنية حلقت إلى هناك وسقطت.
وفي هذه الحالة، أعتقد أنه على الأرجح يتعلق الأمر بمثل هذا الوضع.
ولكن إذا قدموا لنا أي بيانات موضوعية، كما قدمنا نحن ذات يوم، على سبيل المثال، معلومات لممثلي الإدارة الأمريكية
وبقايا الطائرات المسيرة التي حاولت استهداف أحد مقار إقامة رئيس الاتحاد الروسي، قمنا ببساطة بتسليمها هناك للفحص الفني.
فليقوموا بتسليمها إلينا، وسنجري تحقيقًا موضوعيًا، وعندها فقط في هذه الحالة سنقدم تقييمًا لما حدث.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Russian)
очень много говорят, почему они его не сбили, почему они не сбили дрон, который связан с Россией, который залетел туда? Вы меня слышите или нет? Я даже не понимаю, о чем идет речь. Вот я перед входом в зал. Знаете, что дрон какой-то залетел в Румынию? Не знаю. Что за дрон? Ну вот скажите мне, какая там информация идет в СМИ? Кто в Румынии говорит о том, что это российский дрон? Многие это не кто, конкретно имена.
Урсула фон дер Ляйн. Не знаю, госпожа фон дер Ляйн не была же в Румынии, она же не исследовала останки этого дрона. Никто не может сказать, какого происхождения тот или другой летательный аппарат до тех пор, пока не проведена экспертиза этого летательного аппарата. Ведь мы знаем, что и в Финляндию залетали украинские дроны, и в Польшу, и куда-то в страны Прибалтики залетали украинские дроны. Первая реакция была точно такая же, как сейчас вот в Румынии.
Вот караул, русские идут, русские бьют. Потом, через короткое время выяснялось, что ничего общего с российскими летательными аппаратами это не имеет, а это дроны украинского происхождения, они сбились с курса, они под воздействием РЭП, или ещё по каким-то причинам из-за несовершенства технических данных туда залетели и там упали. В данном случае думаю, что, скорее всего, речь идёт именно о такой ситуации.
Но если нам передадут какие-то объективные данные, как когда-то мы передали, скажем, представителями американской администрации информацию и остатки дронов, которые пытались поразить одну из резиденций президента Российской Федерации, мы просто передали туда для экспертизы. Пусть нам передадут, мы проведём объективное расследование и только тогда в этом случае дадим оценку того, что произошло.
