Transcript · Arabic → Portuguese
Survivor's Account of War Impact
As pessoas não pedem nada de vocês além de acabar com a guerra. Não sobrou nada, nem para as crianças nem para os
jovens, nem para as moças nem para os idosos.
Como qualquer pessoa, rezámos a oração da noite e fomos dormir.
Acordei e me encontrei sob os escombros.
Tiraram-me de lá, eu lhes disse que estava viva. Levaram-me para o hospital.
Encontrei...
Onde ele está? Onde ele está? Onde ele está? Não entendi e acordei. Graças a Deus, foi
leve, uma fratura no nariz e num músculo da perna.
Graças a Deus, de qualquer forma. Eu deveria agora estar
formada em relações públicas e mídia, como você, fazendo entrevistas com
as pessoas. Eu conversaria com elas. Estudei na Universidade Al-Aqsa,
mas, graças a Deus, a guerra chegou
e acabou com todos os nossos sonhos. Sintam a nossa dor.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الناس اشي منكم بس إنك تخلصوا الحرب مش ضايق اشي لا ذي الأطفال ولا ذي الشباب ولا ذي الصبايا ولا ذي الكبار. زي أي ناس صلينا العشا وروحنا نمنا. صحيت لقيت حالي لقيت حالي تحت الردم. بيطلعوني بقول لهم أنا عايشة. نقلوني على المستشفى.
لقيت وينه وينه وينه ما استوعبت وصحيت. الحمد لله إجت بسيطة كسر في الأنف وفي عضلة في رجلي. والحمد لله على كل حال. أنا المفروض هالحين أكون خرجت علاقات عامة وإعلام زيي زيك أعمل لقاءات مع
الناس. أحكي أنا وإياه ودرست في الكلية الأقصى. بس الحمد لله إجت الحرب وخلصت كل أحلامنا. حسوا فينا.
