Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
I had only heard about vote rigging until now.
Today I saw it for the first time.
This incident is from today.
During the first phase
voting was taking place.
Booth number 62.
Digha Vidhan Sabha 181.
There was a line in front of me.
But the reason for that was
the reason, as I think, was this:
Her husband had come in the morning to vote.
And then when the wife came just now,
she had already signed.
She showed all her details.
That she had not come.
There was no voting mark on her fingers.
Her name was Meera Chaha.
Her name is at 360.
It must have already been struck.
When we asked to see the register,
it was very old.
And madam had come to vote for the first time.
When we raised it with the Election Commission's returning officer,
we raised the matter there.
They said, "Madam, come in smiling."
"Leave smiling as well."
Because this incident was happening,
they tried to take us into the booth for polling.
We were not allowed when we raised our voices.
So we were removed again.
After casting our votes.
The returning officer's name was Tahir Hasan.
Madam Meena, go.
If their signatures were not legible.
Their signature was written in Hindi as Meena Devi.
Their number was 360.
Booth number 62.
Assembly constituency 181.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मैंने अभी तक वोट चोरी के बारे में सब सुना था आज मैंने पहली बार उसको देखा है यह घटना आज की है जब पहले चरण की वोटिंग हो रही है
भूत नमबर 62 दिगा विदानसबा 181 मेरे सामने एक लाइन में पर उसका रीजन यह था उसका रीजन जो मुझे लगता है यह था
उनके हस्वेंड सुबा आये थे वोट देने और उनके बार अभी जब वो वाईफ आयी तो उनका अलड़ी साइन दिया हो था उनने अपना सारा details दिखाया कि वो नहीं आयी है
ना उनके fingers पर voting का निशान था उनका नाम मीरा चाहा था 360 पर उनका नाम है वो अलड़ी स्ट्रक्ड होगा जब register हमने देखने बोला
वह बहुत सुबा का था और मैम पहली बार आयी थी वोट देने जब election commission के returning officer को हमने raise किया वहाँ पे तो उन्होंने बोला कि आप madam हस्ते हस्ते आईए
आप हस्ते हस्ते चले जाए क्योंकि ये घटना हो रही थी बूत के अंदर हमें पोल ले जाना अलाउड नहीं था जब हमने voice raise किया तो हमें फिर से बार निकाल दिया गया
अपना vote दिला कर returning officer नाम ताहिर हसन madam मेना जा उनके signatures अगर वह पढ़ी नहीं लिकी थे उनका signature मीना देवी के नाम से हिंदी में लिखा हुआ था
360 उनका number था बूत number 62 अधिका विदान सबा 181
