Transcript · French → English
French → English transcript
I refuse to answer a woman…- While others have done it.
I refuse to answer a woman who sat next to… - No, you refuse to answer…
- She is answering, she is answering.- No, now you are all talking over each other.
- She is answering, she is answering.- No, now you are all talking over each other.
… who sat next to the rapper…
… the rapper Médine.- She is answering, look, she is answering.
- No but please, Marine Tondelier.- But she is answering!
- But she will not answer you, you can react afterward.- Go ahead, Marion Maréchal.
I will not respond to a moral lecture from a woman…- Please.
… who sat… - When she says“ I will not answer,”
she is answering.- She is explaining why she is
not answering.- It is funny that she will answer just to say she is not answering.
No, we have…
Pardon, Marine Tondelier, we understood that she was not answering.
That she did not want to answer, everyone heard it.- I will not answer…
- She is uncomfortable. Do you know why?
- No, but we understood that she was not answering.- Do you know why? Because she…
she sat down… - She explains…
I will not answer. Madame Tondelier, you sat down next to the rapper Médine… …
I will not answer. Madame Tondelier, you sat down next to the rapper Médine… …
who is linked to the Muslim Brotherhood, who appeared alongside Hani Ramadan… …
who is linked to the Muslim Brotherhood, who appeared alongside Hani Ramadan… …
himself the founder of the Muslim Brotherhood.
The mayor of Strasbourg whom you defended… …
wanted to grant 2.5 million euros to the largest mosque of Islamist Europe……
run by Millî Görüş. As I am speaking to you, a few hours ago…… in Colombes…
run by Millî Görüş. As I am speaking to you, a few hours ago…… in Colombes…
- Sorry, excuse me.- No, no, no, no, no. No, let me finish, madam.- No,
Marine Tondelier... -... let her finish.
Marine Tondelier... -... let her finish.
- Say it... Since she is not answering the question...
- No, but we saw that she was not answering.- Everyone witnessed it.
- It is noted, it is public, it is official.
- And why did your grandfather torture...- Madam Tondelier...
- Madam Tondelier...- As I speak to you... - I find this extraordinary...
- I refuse to answer questions about... Victim blaming is
- I refuse to answer questions about... Victim blaming is
extraordinary when I have never had anything to reproach myself for.
- You, on the other hand... - Well yes, you do not condemn antisemitic remarks...
- You, on the other hand... - Well yes, you do not condemn antisemitic remarks...
... that shocked the whole of France and that mean that even Marine Le Pen
she apologized…
this is becoming unbearable to listen to. So what do you want to
this is becoming unbearable to listen to. So what do you want to
End of transcript · 476 words · machine translated
Original transcript (French)
Je refuse de répondre à une femme... - Alors que d'autres l'ont fait. Je refuse de répondre à une femme qui s'est assise à côté... - Non, vous refusez de répondre... - Elle répond, elle répond. - Non, là vous marchez les unes sur les autres. ...qui s'est assise à côté du rappeur...
...du rappeur Médine. - Elle répond, regardez, elle répond. - Non mais s'il vous plaît Marine Tondelier. - Mais elle répond ! - Mais elle ne vous répondra après, vous réagirez après. - Allez-y Marion Maréchal. Je ne répondrai pas à la leçon de morale d'une femme... - S'il vous plaît. ...qui s'est assise...
- Quand elle dit "je ne répondrai pas", elle répond. - Elle explique pourquoi elle ne répond pas. - C'est marrant qu'elle va répondre pour dire qu'elle ne répond pas. Non, on a... Pardon Marine Tondelier, on a compris qu'elle ne répondait pas. Qu'elle ne voulait pas répondre, tout le monde l'a entendu. - Je ne répondrai pas...
- Elle est mal à l'aise. Vous savez pourquoi ? - Non mais on a compris qu'elle ne répondait pas. - Vous savez pourquoi ? Parce qu'elle s'est... elle s'est assise... - Elle explique... Je ne répondrai pas. Madame Tondelier, vous vous êtes assise à côté du rappeur Médine...
...lié aux Frères musulmans, qui s'est exposé avec Hani Ramadan... ...fondateur lui-même des Frères musulmans. Le maire que vous avez défendu de Strasbourg... ...a voulu verser 2,5 millions d'euros à la plus grande mosquée
islamiste d'Europe... ...tenue par Millî Görüş. À l'heure où je vous parle, il y a quelques heures de cela... ...à Colombes... - Pardon, excusez-moi. - Non, non, non, non, non. Non, vous me laissez finir madame. - Non Marine Tondelier... - ...laissez-la terminer.
- Le dire... Puisqu'elle ne répond pas à la question... - Non mais on a vu qu'elle ne répondait pas. - Tout le monde a été témoin. - C'est noté, c'est public, c'est officiel. Elle ne répond pas. - Mais parce que... - Et pourquoi votre grand-père a torturé... - Madame Tondelier... - Madame Tondelier... - À l'heure où je vous parle...
- Je trouve ça extraordinaire... - Moi je refuse de répondre à des questions sur... L'inversion accusatoire est extraordinaire alors que je n'ai jamais rien eu à me reprocher. - Vous en revanche... - Bah si, vous ne condamnez pas des propos antisémites...
...qui ont choqué la France entière et qui font que même Marine Le Pen s'est excusée... ...ce qui n'est jamais arrivé. - Oh là là, ça y est... ...ça devient inécoutable. Donc qu'est-ce que vous souhaitez répondre sur ce qu'elle a dit ? - Mais attendez...
