Transcript · French → English
Coach discusses team performance and future
Coach, I'd like to know how you're feeling right now, how the team is feeling? There's a lot to be proud of.
We're going to look for their second wind. And we saw that those same players started the second half well.
So there you go, then, the goal comes from a play that was a bit... it'll be fine.
50-50 ball. Some stop because they see a handball. There's a handball,
I don't know if it should be called or not, I don't know, and so that leads to
an individual play by Mbappé, who scores. And then, well, it was
hard at the end, but I think we must keep believing, we must
keep working, we must also keep working on the basics, making
sure that when there are injuries, when there are players who are
less fresh, so we can have a larger pool of players, and that's... well, we're going to
keep going, we're not going to stop there, we are very disappointed.
We wanted more, but we have to accept it.
No, of course if we keep going like this, the future will be bright.
That doesn't mean we didn't want to win today.
We did everything we could to try to win this match.
We came up against a good team, I repeat.
But we know we have to keep working, that we have a large pool of players,
that we have young players.
Of course we remain confident, we're not going to let this get us down.
We are very disappointed today, but we're not going to let it get us down for the future.
We're going to keep working.
And coach, I just want to say that you know your team.
It represents more than just Morocco.
It represents the Arab world. It represents Africa.
And it represents the diaspora.
People like us, who weren't born into our lives.
And I just want to thank you for letting us go far.
And for always giving us something to believe in.
Thank you, thank you.
But that's just it, we know what we represent.
And I've said it from the start, we represent more than just a team.
We represent our country.
We represent millions of Moroccans.
But we see internationally, everywhere, even in Europe, even in Asia, even in South America.
Some identify with this team because of us.
the generosity it shows in terms of spirit, so we will keep going
like this.
But what we want to bring them, of course, is joy, but...
titles too.
So, inshallah, we will keep working.
End of transcript · 433 words · machine translated
Original transcript (French)
Coach, j'aimerais savoir comment tu te sens en ce moment, comment se sent l'équipe ? Il y a beaucoup à être fier de. On va chercher leur second souple. Et on a vu que ces mêmes joueurs-là ont bien commencé la deuxième mi-temps. Donc voilà, après, le but il vient d'une action un peu... ça va aller. ballon partagé. Certains s'arrêtent parce qu'ils voient une main. Il y a une main, je ne sais pas si elle doit être sifflée ou pas, je n'en sais rien, et donc ça fait
qu'après une action individuelle de Mbappé qui marque. Et puis voilà c'était dur à la fin mais je crois qu'on doit continuer à y croire, on doit continuer à travailler, on doit continuer aussi à travailler la base, à faire en sorte que quand il y a des blessés, quand il y a des joueurs qui sont moins frais, qu'on puisse avoir un plus grand vivier et ça c'est voilà, on va
continuer, on va pas s'arrêter là, on est très déçus. On voulait plus, mais il faut l'accepter. Non, bien sûr que si on continue comme ça, le futur va être beau. Ça ne veut pas dire qu'on ne voulait pas gagner aujourd'hui. On a tout fait pour essayer de gagner ce match.
On est tombé contre une bonne équipe, je le répète. Mais on sait qu'on doit continuer à travailler, qu'on a un grand vivier, qu'on a des jeunes joueurs. Bien entendu qu'on reste confiant, qu'on ne va pas se laisser abattre. On est très déçu aujourd'hui, mais on ne va pas se laisser abattre pour le futur.
On va continuer à travailler. Et coach, je veux juste dire que tu connais ton équipe. Elle représente plus que juste le Maroc. Elle représente le monde arabe. Elle représente l'Afrique. Et elle représente la diaspora.
Des gens comme nous, qui ne sont pas nés dans nos vies. Et je veux juste te remercier d'avoir laissé nous éloigner. Et d'avoir toujours donné quelque chose à croire. Merci, merci. Mais c'est ça, c'est qu'on sait qu'on représente.
Et je l'ai dit depuis le début, on représente plus que juste une équipe. On représente notre pays. On représente des millions de Marocains. Mais on voit à l'international, partout, même en Europe, même en Asie, même en Amérique du Sud. Certains s'identifient à cette équipe par rapport à nous.
la générosité qu'elle donne par rapport à l'état d'esprit, donc on va continuer comme ça. Mais nous, ce qu'on a envie de leur apporter, bien entendu, c'est de la joie, mais des titres aussi. Donc, incha'Allah, on va continuer à travailler.
