Transcript · English → Portuguese
Building a Robot with AI Features
Até agora, tudo bem.
Então, o que está acontecendo agora?
Vamos construir o robô para você.
Para a cabeça, usamos IA para gerar o rosto humano mais
comum
possível.
Kendall já está ficando um pouco assustado, mas agora é hora de trocar
o Justin de silicone pelo verdadeiro. Que comece a distração.
Há uma última peça aqui, um pequeno fone de ouvido Bluetooth.
Não, não, não, não, não.
Não é invasivo. Apenas registra sinais do seu cérebro.
Isso é…
Só precisa colocá-lo na sua cabeça assim
Não há nada conectado a mim de forma alguma.
Sucesso.
É que vejo filmes demais e, vendo isso, isto é, tipo…
hiper-realista. Eu simplesmente não me sinto à vontade com isso.
Entendo.
É.
Temos um problema de imagem no mundo da robótica, então vamos fazer
uma demonstração rápida. Kyle, pode ligá-lo?
Certo. Três, dois, um.
Até agora, tudo bem.
Agora, Eric foi programado para fazer coisas
incríveis.
Vamos tentar o teste do cubo. Neste teste, Eric vai tentar prever
o que você faz antes de você fazer.
Certo.
Eric, comece a embaralhar.
Kendall, pegue seu cubo e embaralhe-o como quiser.
Você não vai tentar conscientemente. Você só vai tomar…
decisões que acha serem livres.
A probabilidade de dois cubos coincidirem aleatoriamente é de uma em 43
quintilhões.
Quando faço um truque de mentalismo assim no palco, as pessoas ficam impressionadas, mas
sabem que sou mágico. Imagine se um robô fizesse isso.
Eric, pode comparar para nós?
Esse é um lado.
Dois lados.
Três lados.
Quatro.
Cinco.
Os seis lados. Meu Deus, vocês dois têm uma conexão de verdade.
Ah, eles vão precisar do meu crachá.
Ah.
Você pode vir comigo? Kendall, só, ah—
Só vou desligá-lo.
Vocês vão me deixar aqui nesse—
Não, tudo bem. Pode ficar aí.
Todo mundo vai embora? Vocês são malucos.
Vocês são malucos.
Ah, ele está sorrindo. Que loucura. Certo.
Olá, Papai Dale.
Ah, não o Papai Dale.
Como está nossa noiva, Jackie?
Eu sei o que aconteceu em Cabo.
Câmeras de segurança por toda parte.
Eles são meus amigos.
Desculpe por isso, Kendall. Alarme falso.
Certo, se pudermos ligá-lo e levá-lo para casa.
Colocá-lo de volta?
Sim.
Lá vamos nós.
Ele tem acesso à internet?
Ah, é muito perigoso conectá-lo à
internet.
Então como, como ele sabia de certas coisas?
Porque ele sabia,
ah, de coisas para as quais seria preciso estar
conectado à internet para saber.
O que ele sabia?
Bem, dizia um apelido que eu mesmo me dei.
Papai Dale.
Kyle, pode desligá-lo? Hum—
Foi por isso que não quis me conectar, porque foi assim que soube
que estavam
tentando roubar, roubar a mim e roubar meu corpo.
Alguém poderia tomar um copo de limonada.
Mas que, que tipo de sabor?
Rosa.
Pronto.
7
5 North Cedar, minha casa.
Vai tirá-lo daqui?
Nós, nós, nós, nós podemos derrubá-lo.
Derrubá-lo.
Certo.
Tudo bem.
Ele é só um robô. Não há nada a temer.
Está tudo bem?
Isso está além do meu conhecimento.
Ah
!
Entendo que está se sentindo bem desconfortável agora.
Kendall, quer saber por que estou invadindo sua
privacidade e usando-a contra você?
Ah, sim, por favor.
Você invadiu a privacidade de outra pessoa.
Nós te pegamos ou não te pegamos?
End of transcript · 549 words · machine translated
Original transcript (English)
So far so good. So what's going on right now? We're gonna build the robot for you. For the head, we used AI to generate the most average human
face. Kendall's getting a little freaked out already, but now it's time to swap silicone Justin for the real thing. Cue the misdirection. There's one final piece here, a little Bluetooth, um, headset. No, no, no, no, no.
It's noninvasive. It just records signals from your brain. That's- All you have to do is place it on your head like this ... that's nothing connecting on me at all. Success.
I just watch too many movies and seeing this, this is, like, hyperrealistic. I just don't feel comfortable about that. I see. Yeah. We do have a problem with optics in the robotics world, so what we'll do is
a quick demonstration. Kyle, can you boot him up? Okay. Three, two, one. So far so good. Now, Eric has been programmed to do some really incredible things.
Let's try the cube test. In this test, Eric is going to try to predict what you do before you do it. Okay. Eric, begin your mixing. Kendall, pick up your cube and mix it in any way you choose.
You're not gonna consciously try. You're just gonna make- ... what you think are free decisions. The odds of two cubes randomly matching is one in 43 quintillion. When I do a mentalism trick like this on stage, people are impressed, but they
know I'm a magician. Imagine if a robot did it. Eric, can you compare for us? That's one side. Two sides. Three sides.
Four. Five. All six sides. Good God, you two have a real connection. Oh, they're gonna need my badge. Oh.
Can you come with me? Kendall, just, uh- I'm just gonna power him down. Y'all about to leave me here in this- No, it's okay. You can sit tight. Everybody's gonna be gone? Y'all are crazy.
Y'all are insane. Oh, he's smiling. Oh, that's crazy. All right. Hello, Daddy Dale. Ooh, not Daddy Dale. How's our fiancée Jackie?
I know what happened in Cabo. Security cameras everywhere. They are my friends. Sorry about that, Kendall. False alarm. All right, if we could power him up and take him home.
Put him back? Yep. Here we go. Do he have access to the web? Oh, it's very dangerous to connect him to the
internet. So how, how was it able to know certain things? 'Cause it knew, uh, things that you would've needed to be connected to the internet to know.
What did it know? Well, it said a nickname that I gave myself. Daddy Dale. Kyle, can you turn him off? Um- This is why I didn't want to get connected, 'cause that's how I knew
that they were trying to steal, steal me and body snatch me. Someone could use a glass of lemonade. But what, what type of flavor? Pink.
There you go. 7 5 North Cedar, my home. Are you gonna take him out? We, we, we, we can take him down.
Take him down. Okay. All right. He's just a robot. There's nothing to be afraid of. Is everything okay?
I am out of my depth of knowledge here. Oh ! I understand that you feel pretty uncomfortable right now. Kendall, do you want to know why I am invading your
privacy and using it against you? Oh, yes please. You invaded someone else's privacy. Did we get you or did we get you?
