Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
In realtà il sionismo era una setta che fu inventata dai servizi segreti britannici,
ma è una lunga storia. La... la questione del sionismo oggi si articola in
ma è una lunga storia. La... la questione del sionismo oggi si articola in
diverse cose. Prima di tutto, nella... tra... nella fede ebraica,
ci sono varie opinioni sulla questione del sionismo.
Quindi è una questione di fede religiosa. Nessun problema. Sono affari loro.
No problem. That's their business.
Puoi avere un'opinione in merito, ma è un privilegio religioso.
Poi c'è il sionismo che è una setta britannica nata tra i protestanti,
non tra gli ebrei. In realtà, per la verità,
who called themselves in the late 16th century and in the 17th century,
British Israelites.
Ed erano antisemiti come il diavolo. E poi, intorno al 1640,
cominciarono a essere un po' più tolleranti verso gli ebrei in Inghilterra.
Li usavano come banchieri,
Second, back in the end of the 13th century,
quando i veneziani si insediarono lassù. Ora, c'è un altro aspetto in
Now there's another aspect to this thing, the aspect of Israel.
Nella misura in cui la gente vive in Israele, è il loro paese, e difendono il
it's their country,
loro paese come una nazione, questo è un fatto politico. Il problema del sionismo,
that is a political fact.
The problem of Zionism in that respect can be solved in my view,
il suo problema con Israele, che è pericoloso, ma semplicemente
nel modo in cui Peres e Rabin vi si sono avvicinati in rapporto alla Giordania e ai
palestinesi. Per me, questo è un modo soddisfacente… quale vogliano...
quale nome vogliano usare a quel punto non è problematico.
Poi ci sono persone che usano il sionismo per altri scopi. Ed è lì che
entriamo in un piccolo litigio.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (English)
Zionism was actually a cult which was invented by British intelligence, but that's a long story. The... the question of Zionism today breaks down into several things. First of all, you have in... among... in the Jewish faith, you have a number of views on the question of Zionism.
So, that's a religious faith question. No problem. That's their business. You can have an opinion on it, but that's a religious privilege. Then you have Zionism which is a British cult which was started by Protestants, not Jews. As a matter of fact, they happened to be pretty anti-Semitic Protestants,
who called themselves in the late 16th century and in the 17th century, British Israelites. And they were anti-Semitic as the devil. And then about the 1640s, they began to be a little more tolerant about Jews in England. They would use them for bankers, but they wouldn't let them in since Edward the...
Second, back in the end of the 13th century, when the Venetians moved in up there. Now there's another aspect to this thing, the aspect of Israel. Insofar as people live in Israel, it's their country,
and they defend their country as a nation, that is a political fact. The problem of Zionism in that respect can be solved in my view, not by avoiding the... er... its Israel problem, which is dangerous, but simply the way that Peres and Rabin have approached it in relationship to Jordan and the Palestinians.
To me, that is a satisfactory... what they want to... what name they want to use at that point is not problematic. Then you get people who use Zionism for other purposes. And that's where we get into a little quarrel.
