Transcript · Spanish → English
Messi Discusses Award and Diet
Have you seen the eye buckle?
Thank you very much, Leo, thank you very much.
I see you're going up now to collect the award. Will you dedicate it to us?
Well, I see now.
Well, just give us a wink.
He said yes, huh? He promised. Messi. Hello.
How's it going?
I've been looking for you all day.
We were there, we were waiting.
They told me not to ask you about Maradona. Why is that?
Why? I don't know.
It's no big deal, right? Because I asked you about Maradona.
They told me, “Don't ask him about Maradona.”
Puyol is going to give you the award.
You feel happy, right?
Yes, of course, he's happy.
Or is he jealous?
No, not at all. On the contrary, he's happy for me.
Hey, Puyi, he says you're jealous.
He's jealous.
No, no.
And do athletes eat botillo, is that normal? Isn't it bad for the diet?
No, I don't know what that is.
Are you going to try it?
I'll try it.
Guys, I feel a little overwhelmed here with so many
cameras.
You see? We have to kick everyone out.
Is this it, is it like this all day?
No, it's because
it's a special moment.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La hebilla del ojo, ¿la habéis visto? Muchas gracias, Leo, muchas gracias. Veo que vas a subir ahora a recoger el premio. ¿Nos lo dedicas? Bueno, ahora veo. Bueno, con que nos guñes un ojo.
Ha dicho que sí, ¿eh? Lo ha prometido. Messi. Hola. ¿Cómo va? Llevo todo el día buscándote. Estábamos ahí, estábamos esperando. Me han dicho que no te pregunte por Maradona, ¿eso por qué?
¿Por qué? No sé. No pasa nada, ¿no? Porque te pregunte por Maradona. Me han dicho: «No le preguntes por Maradona». Puyol te va a dar el premio. Te sientes contento, ¿no?
Sí, seguro, está contento. ¿O tiene celos? No, nada. Al contrario, está contento por mí. Eh, Puyi, dice que estás celoso. Está celoso.
No, no. Y los deportistas tomáis Botillo, ¿eso es normal, no es malo para la dieta? No, no lo conozco, eso. ¿Lo vas a probar? Voy a probar.
Chicos, me siento un poco agobiada aquí con tantas cámaras. Viste, hay que echar a todos. ¿Esto es todo, esto es todo el día así? No, es porque
es un momento especial.
