english → Turkish transcript

CIA'nın Amerikalı muhalifleri taciz etmek, faaliyetlerini bozmak ve onları gözetim altında tutmak için yürüttüğü Operation Chaos, 74 yılının Mart ayında resmen sonlandırıldı.

Dolayısıyla Michael DeMuth'un belirttiği ve gerçek olan paranoya türü, taciz ediliyor olmamız ve gözetim altında bulunmamız olgusuna dayanıyordu.

Gerçekten öyleydik. Bu konuda en ufak kuşku yoktu.

CIA dosyamı gördüm. FBI dosyamı gördüm. Amerikan Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası uyarınca, her iki dosyayı da yasal olarak görmeme izin verildi.

CIA mektuplarımı açtı. FBI'ın hakkımda bir dosyası vardı. İkisini de gördüm.

Artık polis faaliyetlerine dair bu duyguya sahip değilim.

Paranoyadan ne anladığınıza biraz bağlı.

Eğer kastettiğiniz, gerçekle bağdaşmayan, size zulmedildiğine dair psikotik bir kanaatse, bende böyle bir şey olduğunu sanmıyorum.

Ama doğrusu, polislerin yaptığım her şeyi izlediğine emindim.

Ve haklıydım. Evimin gözetlendiğine dair yeraltı suç dünyasından bir uyarı aldım.

Evim önünde duran her arabanın plaka numarası alındı.

Ve bunlar hayal gücümün ürünü değildi. Bunlar gerçek olaylardı.

Beni ziyaret eden herkesin plaka numarası, yan evdekiler tarafından yazıldı.

Ve bana evimin gözetlendiği ve sonunda evime baskın yapılacağı, dosyalarımın açılacağı, evraklarımın alınacağı söylendi ve nitekim öyle de oldu.

Hakkımdaki Rolling Stone yazısında söylediğim gibi, eve geldiğimde ve evimi yalnızca moloz, harabe, kaos, kırık pencereler, parçalanmış kapı kolları, zorla açılmış dosyalardan ibaret halde bulduğumda, dedim,

Tanrı'ya şükür, deli değilim. Gerçek düşmanlarım var.

Birinin gerçekten peşimde olduğunu öğrenmek, çok büyük bir rahatlama.