Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Most people don't understand football, they understand 4-3-3, 4-4-2, but there are things that
for me are fundamental and don't have to do with technique, tactics, or strategy,
they are much more about something else.
It gives you the confidence and comfort on the pitch to be able to feel strong, not only
tactically but also in terms of trust with your teammates.
Because you get along with the other, because for that ball, because he's your friend, you're going to give
much more.
I grew up with that.
I've had thousands of coaches who, tactically, played chess more than football, but
they had zero connection with the player.
We are all together, we make mate, we pass mate around, and we start talking to them, we talk
about how they are, about life, about whether they change clubs, how they are, things that maybe
another doesn't.
And many times a football coach needs much more of the trust and the back-and-forth
with the player than knowing how to play chess, and then the details end up being
for the match.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
La mayoría de la gente no entiende de fútbol, entiende de 4-3-3, 4-4-2, pero hay cosas que para mí son fundamentales y que no van por el lado de la técnica, la táctica o la estrategia, van mucho más por otro lado. Te da la confianza y la comodidad dentro del campo para poder sentirte fuerte, no solo tácticamente sino también en confianza con tus compañeros.
Porque te lleva bien con el otro, porque por esa pelota, porque es tu amigo, te vas a dar mucho más. Yo me crié con esa. Yo he tenido miles de entrenadores que, tácticamente, jugaban al ajedrez más que al fútbol, pero tenían cero feeling con el jugador.
Estamos todos juntos, armamos un mate, pasamos un mate y empezamos a hablar con ellos, hablamos de cómo están, de la vida, de que si cambian de club, cómo están, cosas que a lo mejor otro no lo hace. Y muchas veces un entrenador de fútbol necesita mucho más de la confianza y el ida y vuelta con el jugador que saber jugar al ajedrez y que después los detalles te terminan siendo
para el partido.
