Transcript · English → Japanese
Critique of Department of Justice Actions
後悔はありますか？
特別検察官としての仕事について ですか？
はい。
はい。後悔しているのは、ええと、 私と働いた人々が
不当に、ええと、解雇され、 職務を果たしたことで非難された ことです。
もちろん。もちろん。あなたには、 自分では言い出せない— では、
言わせてください。
おめでとうございます。
リチャード・ニクソンが失敗した ことを あなたは成し遂げたのですから、
それは司法省と 連邦政府を利用して
政敵を追い詰めることだ。 おめでとう。
あなたはジョン・ ミッチェルの後を継いでいる。
だが あなたの権力乱用は ジョン・ミッチェルをはるかに上 回る。
あなたが残りの人生を通じて
抵抗運動の英雄として称賛される のは分かっている。
家のどこかにピンクの帽子が あるのだろう。
抵抗したあなたを人々は 誇りに思うだろう。
だが あなたのしたことを言おう。
あなたは司法省の名誉を 失墜させた
政治的中立であるべきなのに、 法律を執行する代わりに
自ら進んで民主党全国委員会の 下っ端兵士に身を置いた
さらに何をしたか分かるか？
ドナルド・トランプ大統領を再選 させた
なぜなら米国民は嫌悪したからだ
あなたが権力を乱用しようとした ことを
党派的な目的のために。
ジャヴェールなら
『レ・ミゼラブル』の
あなたを驚愕の目で見るだろう。
あなたに後悔はないと私は思う。 自分自身に言い聞かせたのだと思 う
これが
魔女狩りであり
国の半分を党派的な目的で標的に したことが 正当化されると。
さて、言わせてもらうが
あなたは司法省の名誉を
失墜させ、 甚大な損害を与えた
そして私は思う
あなたの行為は最も甚だしい 権力の乱用を
行ったのだと
司法省の 歴史上。
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you have any regrets? Regrets regarding my work as special counsel? Yes. Yes. I regret, uh, that the people I worked with have been unfairly, uh, fired and vilified for doing their jobs.
Of course. Of course. You, you can't bring yourself-- Well, let me say congratulations, because you have succeeded where Richard Nixon failed, which is weaponizing the Department of Justice and the federal government to go
after your political opponents. Congratulations. You are stepping into the shoes of John Mitchell, and yet your abuse is far greater than John Mitchell. And I understand for the rest of your life, you're gonna be hailed as a hero in the resist movement.
I assume you have a pink hat somewhere at home, and people will be proud of you for resisting. But I'll tell you what you have done. You have brought the Department of Justice into disrepute because instead of being apolitical, instead of enforcing the law,
you willingly were conscripted as a foot soldier for the DNC. And you know what you also did? You reelected President Donald Trump because the American people were disgusted at your willingness to abuse power in
partisan ends. Javert from Les Mis would look at you with astonishment. I believe you have no regrets. I believe you have convinced yourself
that this witch hunt targeting half the country for partisan ends was justified. Well, let me say, you have brought the Department of Justice
into disrepute, and you have done enormous damage, and I believe your conduct represents the most egregious abuse of power in the history of the Department of Justice.
