Transcript · Spanish → English
Violent Home Invasion Incident
days, what they have done to this family,
Oh, she is very nervous, the poor thing, because...
Just imagine leaving your house, going to Almería
because you are moving and that very day they take over your house,
they throw away all your belongings and when they went to a dumpster,
because a neighbor called them, saying all the family photos were there,
they beat them half to death. Well, I want you to see
Eloisa, look at the bruise on her eye, the bruising on her arms,
she is almost eight weeks pregnant,
Óscar, her partner,
will show it as best as he can because he can barely move,
they left the hospital yesterday,
look at the bruising he has. But we are afraid,
because I dream about that man who is going to kill me.
He has more than 20 stitches on his head,
I don't know if you're going to play it.
They left me unconscious on the ground, and because he got in the way,
because they said he was coming to kill me, they told me, "I'm going to kill your son and her,"
they were coming to finish me off, they left me unconscious on the ground.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
días lo que le han hecho a esta familia, ay, es que lo está muy nerviosa la pobre porque es que, tú imagínate salir de tu casa, ir a Almería porque estás haciendo una mudanza y ese mismo día te ocupan la casa, te tiran todas tus pertenencias y cuando fueron a un contenedor,
que le llamó un vecino, que estaban todas las fotos de la familia allí, les dieron una paliza de muerte. Bueno, quiero que veáis a Eloisa, fíjate, el moratón que tiene en el ojo, el derrame en los brazos, ella que está embarazada de casi ocho semanas, Óscar, su pareja,
como buenamente pueda lo va a enseñar porque es que casi no se puede mover, salieron ayer del hospital, fíjate el derrame que tiene. Pero nosotros tenemos miedo, porque yo sueño con ese hombre que me va a matar. Tiene más de 20 puntos en la cabeza,
no sé si vais a ponerle. A mí me dejaron inconsciente en el suelo y porque se puso, porque decían que venía a matarme, me dijeron voy a matar a tu hijo y a ella, venían a rematarme, a mí me dejaron en el suelo inconsciente.
