Italian → French transcript
Ces jours-ci, comme souvent en tournoi, on t’a vu entrer sur le court accompagné d’enfants.
Un jour, l’un d’eux t’a fait un câlin, il y a toujours un petit moment avec eux où on te voit sourire.
Est-ce qu’il y a quelque chose dans ces moments avec les enfants qui t’a rendu plus serein avant d’entrer sur le court ?
Ça t’a détendu ? Ça t’a amusé ?
Parfois, nous, les tennismen, nous ne nous rendons pas compte à quel point nous sommes chanceux.
Et puis ici, il y a des gamins qui ont des problèmes, mais ils sont tellement heureux avec de tout petits gestes.
Ça change un peu ton point de vue, tu es juste heureux de jouer, d’offrir le spectacle.
Il y a beaucoup de monde, le stade est plein, il n’y a pas de plus bel endroit pour jouer.
Ce qui arrive, arrive.
Peut-être que ce sont les moments qui me touchent le plus, parce que tu as un contact physique avec les gamins.
Aujourd’hui par exemple il était vraiment petit, je devais aussi aller doucement sur le terrain, mais c’était chouette.
Il y a un moment qui me fait aussi très plaisir, ce sont de petits gestes qu’eux garderont pour toujours.
À nous, ça ne nous coûte rien, au contraire ça nous donne aussi à nous de très belles sensations.
Ça a été un très beau moment, toute la semaine aussi.
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Italian)
In questi giorni, come spesso nei tornei, ti abbiamo visto entrare in campo accompagnato da dei bimbi. Un giorno uno ti ha dato un abbraccio, c'è sempre un piccolo momento con loro in cui ti vediamo sorridere. C'è qualcosa che ti ricordi di questi momenti con i bimbi che ti ha lasciato più sereno prima di entrare in campo? Ti ha rilassato? Ti ha divertito? A volte noi tennisti non ci rendiamo conto di quanto siamo fortunati.
Poi qua ci sono i ragazzini che hanno dei problemi, però sono così felici con veramente piccoli gesti. Ti cambia un po' il punto di vista, sei solo felice di giocare, di dare lo spettacolo. C'è tanta gente, stadio pieno, non c'è posto più bello per giocare. Quello che succede, succede. Forse questi sono i momenti che mi toccano di più, perché hai un contatto fisico con i ragazzini.
Oggi per esempio era veramente piccolo, dovevo andare anche piano in campo, però era bello. C'è un momento che anche a me mi fa molto piacere, sono piccoli gesti che loro si terranno per sempre. A noi non ci costa niente, anzi ci dà anche a noi delle bellissime sensazioni. È stato un momento molto bello anche tutta la settimana.
