Transcript · English → Polish
English → Polish transcript
Zabito zostało 45 000 osób na miesiąc i pół temu.
45 000 protestujących.
My tego nie robimy.
Liczba ofiar śmiertelnych sięgająca dziesiątek tysięcy
protestujących zabitych przez państwo irańskie
jest teraz wielokrotnie przytaczana przez zwolenników
nielegalnej wojny w Iranie.
Nie ma na to żadnych dowodów.
Według irańskich działaczy na rzecz praw człowieka
— szanowanej grupy dysydenckiej założonej
przez więźnia sumienia — całkowita liczba
zabitych wyniosła 6 724 protestujących, w tym 236 dzieci,
214 funkcjonariuszy rządowych i 67 cywilów, którzy nie byli protestującymi.
Mogą być też inne ofiary, których nie potwierdzono.
To prawda, nawiasem mówiąc.
Ale to nic podobnego do dziesiątek tysięcy, o których ciągle słyszymy.
Żeby było jasne, państwo irańskie bez wątpienia popełniło
poważne zbrodnie, a liczba ofiar jest wystarczająco przerażająca
sama w sobie.
Jasne jest też, że część protestujących brała udział w zbrojnych walkach.
Stąd na przykład liczba funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa,
którzy zostali zabici.
Sam Trump twierdził, że USA próbowały uzbroić protestujących.
Ale nie ma dowodów potwierdzających
doniesienia o dziesiątkach tysięcy zabitych,
liczbie, której użyto do usprawiedliwienia nielegalnej wojny,
w której USA grożą dosłownym zniszczeniem
całego kraju.
Panie Prezydencie, jak to nie miałoby być zbrodnią wojenną,
gdyby uderzyć w mosty i elektrownie Iranu?
Bo w zeszłym miesiącu zabili czterdzieści pięć tysięcy ludzi.
Nawet więcej.
Może być ich nawet sześćdziesiąt.
Zabijali protestujących.
To zwierzęta.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
They've killed 45,000 people as of a month and a half ago. 45,000 protesters. We don't do that. The death toll of tens of thousands of protesters killed by the Iranian state
has been repeatedly cited now by supporters of the illegal war in Iran. No evidence for it at all. According to human rights activists of Iran, a respected dissident group founded
by a prisoner of conscience, the total number killed was 6,724 protesters, including 236 children, 214 government forces, and 67 non-protester civilians. There could be others that haven't been confirmed. That's true, by the way.
But nothing like the tens of thousands we keep hearing. To be clear, the Iranian state clearly committed grave crimes, and the death toll is hideous enough in its own right. It's also clear some protesters engaged in armed warfare.
Hence, for example, the number of security forces who were killed. Trump has himself claimed the US sought to arm protesters. But there isn't evidence to substantiate the claims of tens of thousands killed,
a figure which has been used to justify an illegal war in which the US is threatening to literally destroy the whole country. Mr. President, how would it not be a war crime to strike Iran's bridges and power plants?
Because they killed 45,000 people in the last month. More than that. They could be as much as 60. They killed protesters. They're animals.
