Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Ni siquiera creo que los albañiles sepan esto, el ancho de la cinta métrica está escrito en la
cinta métrica.
Acabo de ver esto en línea, pensé 'no, no puede ser verdad', y luego conseguí una barata
esta también lo tiene.
Esta dice 74 milímetros, esta de aquí abajo me dice que son 82 milímetros, o
tres y un cuarto pulgadas.
¿Por qué es importante?
Porque toda la vida, digamos que estoy midiendo un alféizar y ¡pum!, doy con el extremo de
la madera, así que tienes que doblarla, y estás como cerrando un ojo,
es un poco a ojo.
Todo este tiempo podrías haber dado simplemente ¡pum!, leer tu medida y luego sumar 74
milímetros.
Habrá muchos albañiles comentando, 'no, colega, siempre lo supe, ¡lo sabía de verdad
desde que era un chaval, ¿no lo sabías?'
No, si todo el mundo supiera esto, no sería una sorpresa.
Constructores, agradezcanme después.
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't even think builders know this, the width of the tape measure is written on the tape measure. I've just seen this online, I thought no it can't be true, and then I got this cheap one, it's on here too. This one says 74 millimetres, this one under here tells me it's 82 millimetres, or three
and a quarter inches. Why is this important? Because all our lives, let's say I'm measuring a windowsill and I boonk, I hit the end of the wood, so then you've got to put the bend in it, and you're kind of closing one eye, it's a little bit of guesswork.
This whole time you could have just gone boonk, read your measurement, and then added on 74 millimetres. There'll be a lot of builders commenting, no mate, I always knew that, I bloody knew that since I was a young buck, did you not know that? No, if the whole world knew this, it wouldn't be a surprise.
Builders, thank me later.
