Transcript · Yoruba → Italian
Yoruba → Italian transcript
Verso le 9:38 ero sdraiato sul letto, quindi ho sentito uno sparo.
Poi, in secondo luogo, gli spari erano rapidi, quindi l’ho fatta alzare.
Capisci? Quando l’ho fatta alzare, mi ha detto di disobbedire.
Ha detto che se senti spari, devi solo uscire.
E adesso dico loro: vedete questa pistola, adesso è un attacco.
Così, mentre uscivo di nascosto, è stato così che non sono potuti entrare a spararle.
Perché l’ingresso lo seguono in questo modo.
Dopo che se ne vanno, iniziano a penetrare da lì, venendo da questa parte.
È da qui che sono scappati. Questa strada è quella che seguono per fuggire.
Esattamente, potrebbero arrivare a quattordici o quindici. Sono pieni qui.
Gridano “Allahu Akbar, Allahu Akbar”.
Vedi questo mio fratello, ieri il nostro pastore lo ha chiamato.
Dopo che è tornato dalla chiesa, in quel momento ha bussato.
Quando ha bussato, sua moglie ha aperto la porta.
Nítorí náà, báyìí, wọ́n tẹ̀lé e.
Nítorí náà, lẹ́yìn tí wọ́n ta á, wọ́n lo… èmi kò mọ̀ bóyá wọ́n lo ibọn tàbí ohun míì,
wọ́n lu ọmọ rẹ̀.
Wọ́n sì fà ìbọn kọjá ìyàwó rẹ̀, ìbọn náà fọ inú ìyàwó rẹ̀.
Lẹ́yìn náà ni wọ́n gbé e lọ sí iléewòsàn.
Wọ́n wọ aṣọ dúdú.
Ọ̀pọ̀ jù lọ lára wọn kò tí ì pé ọdún mọ́kàndínlógún tàbí mọ́kànlélógún.
Ó bà mí lórí gan-an.
Ó bà mí gan-an.
Ó dà bíi pé mo tún fẹ́ kú bíi ti wọn.
Nítorí ayé yìí, mo ń rí i pé ó kún fún kíkórò nínú ìgbésí ayé mi.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
Kama 9.38, I was lying on the bed, so I heard a gunshot. So secondly, the gunshot was in rapid, so I now stood her up. You understand? As I stood her up, she told me to defy. Say if you hear gun, you just come out. And now I tell them, you see this gun, now attack.
So I sneak as I come out, now so they can't enter, go shoot her. Because the entrance, they follow like this. After they go, they start penetrating from there, coming to this side. This is where they have escaped. This road is the road that they follow and escape. Precisely, they may reach 15 to 14. They are full on this.
They speak Allahu Akbar, Allahu Akbar. You see this my brother, yesterday our pastor called him. So after he came back from church, by that time, so he knocked. As he knocked, his wife opened the door. So now, so they followed him.
So after they shoot him, they use, I don't even know whether they use gun or what, they hit his son. And they brush his wife, bullet brush his wife through her stomach. So they later take her to hospital. They were in a black uniform.
And most of them, they are not up to 18, 19 years. I feel so sad. So sad. I feel as if I should die like them. Because the world, I'm feeling it is so bitter for my life.
