English → French transcript

Je fais du sport, donc le physique, tu vois, je ne dis pas que c’est tout, que c’est tout ce qui compte, mais c’est important.

Ouais.

Donc je ne sais pas si tu fais du sport, donc je regarde juste le physique.

D’accord.

Ouais.

J’ai l’air grosse ou un truc comme ça ?

Non, tu n’as pas l’air grosse. Tu as l’air bien. Tu es jolie.

Merci.

Mais ta concurrente à côté de toi a l’air un peu mieux.

Ah, d’accord.

Ouais.

Touché.

Ouais.

Touché.

D’accord.

Merci.

Très bien. Maintenant, est-ce que c’est quelqu’un qui est ton genre ?

On devrait aller devant ?

J’ai encore des questions ou pas ?

Non, réponds juste à la question que je t’ai posée.

Oui, elle l’est.

Elle l’est ?

D’accord.

Très bien. Bon, venez par ici.

Allez, venez. Allez, venez.

Très bien, les gars. Des questions finales entre vous deux avant qu’on décide s’il y a un match ?

Quel est ton avis sur la relocalisation ou les voyages ?

Je suis ouverte à déménager, en fait.

J’y suis depuis quelques années et j’aime ça, mais je suis aussi ouverte à bouger.

J’ai une question.

Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

Je suis chef de projet construction senior, donc je travaille pour un entrepreneur général.

Je fais beaucoup de rénovations et d’aménagements dans le domaine de la santé.

Et puis aussi, je commence à me lancer à mon compte, donc je veux faire mon propre travail de sous-traitance à côté.

Je suis très branchée fitness, donc j’ai de bons amis et une bonne communauté qui me suivent,

donc j’ai commencé à travailler un peu à côté pour créer le concept de ma propre marque de fitness aussi.

D’accord. Et où est-ce que tu habites ?

J’habite ici.

D’accord.

Très bien. Je veux dire, c’est juste un vol de deux heures, donc…

Très bien. Eh bien, laisse-moi poser ma dernière question alors.

Est-ce que c’est un oui pour toi pour elle ?

Non.

Et pourquoi pas ?

Je ne pense juste pas que ça va coller. Il manque simplement l'étincelle.

Bien. Je suis de retour.

Je suis d'accord.

Il nous l'a mis en pleine face pendant tout l'épisode.

C'était incroyable.

Attends, quoi ?

Qu'est-ce que je suis en train de faire ?

Vas-y. Va.

Très bien. Bon, malheureusement, tous les ballons sont éclatés, mais merci beaucoup d'être venue.

Je vais prendre le micro.

Allez, applaudissez-la, les gars.