Transcript · Arabic → English
Iranian Response to US Attack on Lark Island
We note this breaking news, as the Revolutionary Guard
says the enemy's aggression against
Larak Island will be met with retaliation and punishment for the aggressor.
The Iranian Revolutionary Guard also announces the killing and wounding of a number
of its fighters and citizens in this American- Zionist
attack, as it stated, on Larak Island. Perhaps
Rania Ghasemi has more details. Rania?
Yes, Mohammad. Just moments ago, the IRGC claimed or
announced that Larak Island
in southern Iran was targeted
by the United States. It was confirmed
that a number of people were killed and wounded
in this attack, and the Revolutionary Guard
confirmed that this attack will be answered and the aggressor
will be punished, as stated in the Revolutionary Guard's statement.
Preceding this official announcement,
media statements indicated that the United
States had targeted Larak Island with a
drone, and that this attack resulted
in the death of two citizens and the injury of two others.
and also Iranian fighters. This attack comes
amid the US escalation and the Iranian
insistence on not yielding to US
pressure, which raises the question
about the nature of the Iranian response to this attack, especially as the Secretary of the
Supreme National Security Council of Iran had warned that
the US escalation would be met with targeting
US military and economic interests, and
various Iranian military levels had also
warned the United States that any
miscalculation, as described, would be met
forcefully and decisively, and it is expected
within the next few hours that a response to
the US attack will occur, as stated in the Revolutionary
Guard's statement. This also raises questions
about the fate of the diplomatic track, especially since
there were efforts by mediators to resume
the diplomatic track, along with an affirmation by the
Iranian President Mostafa Kazakian of his country's commitment
through dialogue, emphasizing that war is not the solution, and that
there were calls across various Iranian levels for the United
States to return to the memorandum of understanding.
And in light of this new escalation, it is expected that
Iran will hold even more firmly to the position it has maintained
since the outbreak of the war, which is that the Strait of Hormuz will not
be opened to vessel traffic until
the United States stops
destabilizing the security of the strait and maritime navigation.
We might also witness a hardening of the position
regarding the diplomatic track. Iran may also set
other conditions beyond those it proposed to de-escalate
with the United States, especially since
this attack has resulted in the loss of
life. In addition, there may also be
material damage that might be announced in
the coming hours. But what is certain so far,
Muhammad, is that Iran will retaliate against this attack, which
targeted Larak Island, located in the Strait of Hormuz.
which belongs to Hormozgan Province and is considered one of, I mean,
the important islands, especially in terms of
maritime navigation routes, and that this
targeting will certainly have repercussions, not only
on the military level, but also on the political
and diplomatic level. We are waiting to see what
developments will unfold in the coming hours, whether
on the military level and how Iran will respond, or
even on the diplomatic level. In the coming hours, we may see
diplomatic moves to contain the escalation, but
so far, there has only been confirmation of this
attack, which media sources say was carried out
by an American drone. But
we are waiting for more details from the official
Iranian authorities, Muhammad.
End of transcript · 594 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ننوه إلى هذا الخبر العاجل حيث يقول الحرس الثوري الإيراني إن عدوان العدو على جزيرة لارك سيقابل بالرد ومعاقبة المعتدي. الحرس الثوري الإيراني يعلن أيضا مقتل وإصابة عدد من مقاتليه ومن المواطنين في هذا الهجوم الأمريكي
الصهيوني كما قال على جزيرة لارك. ربما رانيا قاسمي لديها التفاصيل أكثر. رانيا. نعم محمد يعني قبل لحظات قليلة تبنى أو أعلن الحرس الثوري الإيراني تعرض جزيرة لارك في جنوب إيران للاستهداف من
قبل الولايات المتحدة. تم التأكيد على وقوع يعني عدد من القتلى والجرحى جراء هذا الهجوم، وتم التأكيد من قبل الحرس الثوري أن هذا الهجوم سيتم الرد عليه وسيتم معاقبة المعتدي كما جاء في بيان الحرس الثوري.
وكانت قد سبق هذا الإعلان الرسمي يعني تصريحات إعلامية أفادت بأن الولايات المتحدة قامت باستهداف جزيرة لارك بطائرة مسيرة، وأن هذا الهجوم أسفر عن مقتل اثنين وإصابة اثنين آخرين من المواطنين
وأيضا من المقاتلين الإيرانيين. يعني يأتي هذا الهجوم في ظل التصعيد الأمريكي والتأكيد الإيراني على عدم الرضوخ للضغوط الأمريكية، ما يعني أو يطرح السؤال عن طبيعة الرد الإيراني على هذا الهجوم، خاصة وأن أمين
المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني كان قد حذر من أن التصعيد الأمريكي سيقابل باستهداف المصالح العسكرية والاقتصادية الأمريكية، كما أن مختلف المستويات العسكرية الإيرانية كانت قد حذرت الولايات المتحدة من أن أي خطأ في
الحسابات كما وصفت سيتم الرد عليه بقوة وبحسم، وأن يعني يتوقع خلال الساعات القليلة القادمة أن يتم الرد على الهجوم الأمريكي كما جاء في بيان الحرس الثوري. وهو أيضا يعني ما يعني يضع تساؤل
بشأن مصير المسار الدبلوماسي، خاصة وأن كانت هناك جهود للوسطاء من أجل استئناف المسار الدبلوماسي، وأيضا تأكيد من قبل الرئيس الإيراني مصطفى كذاكيان على تمسك بلاده بالحوار، والتأكيد على أن الحرب ليس الحل، وأن
هناك يعني كانت دعوات في مختلف المستويات الإيرانية للولايات المتحدة للعودة إلى مذكرة التفاهم. وفي ظل هذا التصعيد الجديد، يتوقع أن يعني تتمسك إيران أكثر بالموقف الذي ظلت تعلن عنه منذ اندلاع الحرب، وهو أن مضيق هرمز لن
يفتح أمام حركة السفن إلا عندما تتوقف الولايات المتحدة عن يعني زعزعة أمن المضيق وحركة الملاحة البحرية. وربما نشهد تشدد أيضا في الموقف المتعلق بالمسار الدبلوماسي. وقد تطرح إيران شروطا
أخرى غير تلك التي طرحتها من أجل خفض التصعيد مع الولايات المتحدة، خاصة وأن هذا الهجوم قد أسفر عن وقوع خسائر في الأرواح. هذا بالإضافة إلى أن ربما يكون هناك أيضا خسائر مادية ربما سيتم الإعلان عنها خلال
الساعات المقبلة. ولكن ما هو مؤكد حتى الآن محمد أن إيران سترد على هذا الهجوم الذي استهدف جزيرة لارك الواقعة في مضيق هرمز والتابعة لمحافظة هرمزغان، والتي تعد أحد يعني الجزر المهمة خاصة في في إطار
مسار الحركة الملاحة البحرية، وأن هذا الاستهداف بالتأكيد ستكون له تداعيات ليس فقط على الصعيد العسكري وإنما أيضا على الصعيد السياسي والدبلوماسي. ونحن بانتظار ما الذي ستسفر عنه التطورات خلال الساعات القادمة، سواء
على المستوى العسكري وكيفية الرد الإيراني أو حتى على المستوى الدبلوماسي. قد نشهد خلال الساعات القادمة تحركات دبلوماسية من أجل احتواء التصعيد، ولكن حتى الآن هناك فقط تم تأكيد وقوع هذا الهجوم الذي تقول مصادر إعلامية أنه وقع
بطائرة مسيرة أمريكية. ولكن بانتظار المزيد من التفاصيل من الجهات الرسمية الإيرانية محمد.