Transcript · Hindi → English
Humorous Commentary on Historical Figures
By spinning the wheel?
No, these bastards committed
so many crimes He used to recite the Quran inside the temple,
and if anyone opposed him there,
saying," Sir, recite it inside the mosque too," he would throw them into jail.
He was such a bastard.
You used to say that Bapu spun the spinning wheel, that Bapu's guts would ache,
that Bapu's bones would shiver.
Bapu's bones remained perfectly straight;
he stood with his chest puffed out in front of the British.
As soon as he saw a young girl," Oh my, come here, come here," his waist bent,
his shoulders slumped.
His shoulders slumped;
his shoulders would slump immediately.
He would say," Now my two walking sticks have arrived." Oh, how can you...
how, how old are you, sir? 22 years. 22 years.
You probably don't know how to couple dance yet, but that old geezer,
back then, couple danced... ...
he knew it, he used to spin the white women around like a top.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
क्या चरखे चला के? नहीं, इन हरामखोरों ने इतने जुर्म करे हैं ये मंदिर के अंदर तो पढ़ता था कुरान और वहां पर अगर इसका कोई विरोध कर देते कि जी आप मस्जिद के अंदर भी पढ़ो और वहां पर अगर इसका कोई विरोध कर देते कि जी आप मस्जिद के अंदर भी पढ़ो
इतना हरामखोर आदमी था। आप कहते थे कि जी बापू तो चरखा चलाता था बापू के हाड़ एकदम स्ट्रेट रहते थे, सीना तान के खड़ा रहता था अंग्रेजों के सामने। जैसे ही कोई जवान लौंडिया दिख गई, "ओ तेरी की, आजा आजा", कमर झुक गई, कंधे झुक गए। कंधे झुक गए, उसके तुरंत कंधे झुक जाते थे।
कंधे झुक गए, उसके तुरंत कंधे झुक जाते थे। कंधे झुक गए, उसके तुरंत कंधे झुक जाते थे। कहते, "अब आ गई दो लाठियां अपनी।" अरे, ऐसे कैसे... आपको, आपकी कितनी उम्र है सर? 22 साल। अभी आपको कपल डांस नहीं आता होगा, उस डोकरे ने उस टाइम पे कपल डांस...
...पता था उसको, गोरियों के साथ ऐसे चकरी बना के घुमाता था। ...पता था उसको, गोरियों के साथ ऐसे चकरी बना के घुमाता था।
