Transcript · English → German
Time Traveler Confronts Hitler
Ich bin ein Zeitreisender aus dem Jahr 2025,
und ich bin hergekommen, um dich zu töten, Hitler!
Oh, nicht schon wieder!
Ich werde nie genug Zeit haben, um diese Gemälde fertigzustellen,
bei all diesen Zeitreisenden, die versuchen, mich zu töten!
Nun, ich werde Erfolg haben.
Aber bevor du abdrückst,
darf ich fragen, warum?
Warum wollt ihr Leute mich alle töten?
Ist das nicht offensichtlich?
Ich bin progressiv,
ein Liberaler,
ein Kämpfer für soziale Gerechtigkeit, und du bist ein Faschist, der eine Schreckensherrschaft errichtet hat.
Und während die Auswirkungen deiner Politik die Welt jahrzehntelang verwüstet haben,
werden wir bald in der Lage sein, das Weiße Haus zurückzuerobern,
und wir werden die Regierung nutzen können, um die Menschen zu zwingen, unseren großartigen Ideen zu folgen!
Du willst staatliche Macht nutzen, um der Bevölkerung deine Ideen aufzuzwingen?
Ich auch!
Das ist fantastisch!
Was? Nein, nein!
Du und ich haben nichts gemeinsam.
Was ich sagen will, ist, dass es in unserer Zeit Menschen mit gefährlichen Ideen gibt, die wir mundtot machen müssen.
Diejenigen mundtot machen, die anderer Meinung sind.
Das mache ich auch!
Ah, wunderbar!
Die Nazi-Bewegung wird nicht mit mir sterben.
Komm mir nicht so!
Ich bin aufgeklärt, und du bist so schlimm wie,
nun ja, wie Hitler.
Hör zu,
was ich damit sagen will, ist, dass wir kurz davor stehen, eine Utopie zu verwirklichen,
solange wir einige bestimmte unerwünschte Personengruppen loswerden können.
Ja, wie die Juden! Ja,
wie die Juden!
Oh.
Also mögt ihr in der Zukunft die Juden auch nicht?
Nun, nein. Aber wir glauben nicht daran, alle Rassen so zu trennen wie ihr.
Ich meine, abgesehen von,
zum Beispiel Abschlussfeiern.
Und Wohnheimen.
Und Einstellungspraktiken.
Oh, und Zulassungsrichtlinien. Solche Dinge eben.
Ich bin auch ein Fan der Rassentrennung.
Es tut mir leid, ich muss fragen: Ist das eine echte Schusswaffe, oder ist das eine Art Spielzeug für, äh, für Kinder?
Es ist eine Signalpistole. Ich versuche, Amerikas toxische Waffenkultur nicht zu unterstützen.
Ich bin eine feste Befürworterin von Waffenkontrolle.
Waffenkontrolle!
Das war auch eine meiner Ideen.
Sie den Unerwünschten verbieten.
Ja, sehen Sie hier.
Oh, oh, oh, und Ihr, äh, Ihr Hemd. Das ist eine Organisation, äh, gegründet von Margaret Sanger,
ja? Moment, Sie kennen Margaret Sanger?
Jawohl, natürlich!
Oh, sie ist so eine liebenswerte Person.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Sie ist eine Kämpferin für reproduktive Rechte, für die Stärkung der Frauen und —
Und die Ausrottung unerwünschter Bevölkerungsgruppen mittels Eugenik. Eine brillante Dame, sehr inspirierend.
Ich muss einige ihrer Ideen in unserem sozialisierten Gesundheitssystem anwenden.
Sozialisiertes Gesundheitssystem?
Das ist nicht dein Ding, das ist, das ist unser Ding.
Nein, nein, das ist absolut mein Ding.
Wusstest du, dass Nazi
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei bedeutet?
Nazi ist einfach, äh, eingängiger.
Nazi, Nazi, Nazi, Nazi, Nazi.
Geht einfach leicht von der Zunge.
Nein, das kann nicht wahr sein.
Das muss ein Irrtum sein.
Wir haben überhaupt nichts gemeinsam.
Du bist Adolf Hitler,
ein böser, rechtsextremer, faschistischer Diktator, und ich bin eine feministische Verfechterin restorativer Justiz.
Und Vegetarierin.
Du bist Vegetarierin?
Ich auch!
Okay, ich bin gerade so verwirrt.
Ich kam mit dem klaren Ziel hierher, den bösesten Menschen zu töten, der je gelebt hat.
Abgesehen von Ronald Reagan.
Aber jetzt, wo ich dich persönlich treffe,
bist du ganz anders, als ich dachte.
Und dein Gemälde ist eigentlich richtig gut.
Wie nennst du es?
Ich nenne es „Ein Reich ohne Juden“.
Wow, ich weiß nicht, was das bedeutet, aber es klingt wunderschön.
Das tut es,
nicht wahr?
Das tut es.
End of transcript · 579 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm a time traveler from the year 2025, and I've come here to kill you, Hitler! Oh, not again! I'm never gonna have enough time to finish these paintings with all of these time travelers trying to kill me!
Well, I'm going to succeed. But before you pull the trigger, can I just ask why? Why do all of you people want to kill me? Isn't it obvious?
I'm a progressive, a liberal, a fighter for social justice, and you are a fascist who implemented a reign of terror. And while the effects of your policies devastated the world for decades, soon we will be able to take back the White House,
and we will be able to use the government to force people to follow our great ideas! You want to use government power to force your ideas on the populace? Me too! That's fantastisch! What? No, no!
You and I have nothing in common. What I'm saying is there are people in our time with dangerous ideas, and we need to silence them. Silencing those who disagree with you. I do that too! Au wunderbar!
The Nazi movement will not die with me. Don't give me that! I'm enlightened, and you're as bad as, well, as Hitler. Listen,
what I'm trying to say is we are very close to implementing a utopia, as long as we can get rid of some certain undesirable people groups. Yes, like the Jews! Yes, like the Jews! Oh.
So, in the future, you also do not like the Jews? Well, no. But we don't believe in segregating all the races like you do. I mean, except for, like, graduation ceremonies. And dorms.
And hiring practices. Oh, and admissions policies. That sort of thing. I, too, am a fan of the segregation. I'm sorry, I have to ask, is this a real firearm, or is this some kind of toy for, uh, for kids? It's a flare gun. I'm trying not to support America's toxic gun culture.
I'm a firm believer in gun control. Gun control! This was one of my ideas, too. Ban them from the undesirables. Yes, look here.
Oh, oh, oh, and your, uh, your shirt. This is an organization, uh, founded by Margaret Sanger, yes? Wait, you know about Margaret Sanger? Jawohl, of course! Oh, she's such a lovely person. No, no, no, no, no, no, no.
She's a fighter for reproductive rights, for women's empowerment, and- And the eradication of undesirable populations by means of eugenics. Brilliant lady, very inspiring. I must use some of her ideas in our socialized health care system. Socialized health care? That's not your thing, that's, that's our thing.
No, no, that's very much my thing. Did you know that Nazi means National Socialist German Workers' Party? Nazi is just, uh, more catchy. Nazi, Nazi, Nazi, Nazi, Nazi.
Just rolls off the tongue. No, this can't be true. This has to be some sort of mistake. We are nothing alike. You're Adolf Hitler,
evil right-wing fascist dictator, and I'm a feminist restorative justice advocate. And a vegetarian. You're a vegetarian? Me too! Okay, I am so confused right now.
I came here with a clear goal in mind to kill the most evil man to have ever lived. Besides Ronald Reagan. But now that I'm meeting you in person, you're not at all what I thought you were. And your painting is actually really good.
What do you call it? I call it Ein Reich ohne Juden. Wow, I don't know what that means, but it sounds beautiful. It does, doesn't it?
It does.
