Transcript · English → Portuguese
JFK's Warning About Conspiracy
JFK tentou nos avisar. Por isso o eliminaram.
Ouçam:
Pois enfrentamos no mundo todo uma conspiração monolítica
e implacável,
que recorre principalmente a meios secretos para
expandir sua esfera de influência.
Na infiltração em vez de invasão,
na subversão em vez de eleições, na
intimidação em vez de livre escolha, em guerrilhas
à noite em vez de exércitos de dia.
É um sistema que mobilizou vastos recursos humanos e
materiais na construção de uma máquina fortemente integrada e
altamente eficiente,
que combina operações militares, diplomáticas, de inteligência,
econômicas, científicas e políticas.
Seus preparativos são ocultados, não publicados.
Seus erros são enterrados, não viram manchetes.
Seus dissidentes são silenciados, não elogiados.
Nenhum gasto é questionado, nenhum boato é publicado, nenhum
o segredo seja revelado. Não estou pedindo que seus jornais apoiem
um governo,
mas estou pedindo sua ajuda na tremenda tarefa de
informar e alertar o povo americano
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (English)
JFK tried to warn us. That's why they took him out. Listen For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy that relies primarily on covert means for
expanding its sphere of influence. On infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections, on intimidation instead of free choice, on guerrillas by night instead of armies by day.
It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific, and political operations.
Its preparations are concealed, not published. Its mistakes are buried, not headlined. Its dissenters are silenced, not praised. No expenditure is questioned, no rumor is printed, no secret is revealed. I am not asking your newspapers to support
an administration, but I am asking your help in the tremendous task of informing and alerting the American people
