Transcript · Korean → English
Behind the Scenes of a Film Shoot
Yes.
In the scene where Seunghwa and Yeong-il face each other, it seems like there must have been something
like a different kind of chemistry between just the two of them,
Do you have any memories from filming with actor Lee Min-ho?
Well, I was very nervous at first,
but actor Lee Min-ho spoke to me first, and as you mentioned,
he helped us get in sync, even in small ways, so I was able to adapt quickly.
Wow, that's impressive.
No, actor Park Hae-il, who plays Jae-hwan,
at this rate, Shin Ik-hee must have felt very reassured.
Yes, it goes beyond reassuring. Yes, yes,
he looked like he wanted to devour me.
Ah, I really can't wait—
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Korean)
네. 자 승화와 영일이 마주하는 장면에서는 두 사람만의 또 다른 호흡이 있었을 것 같은데, 이민호 배우와 또 어떤 촬영하면서 기억이 있을까요? 어, 제가 처음에는 긴장을 많이 했었는데
이민호 배우님께서 먼저 말도 걸어주시고 또 말씀하신 것처럼 현장에서 작게라도 합을 맞춰주시고 하셔서 금방 적응할 수 있었습니다. 이야, 대단합니다. 아니 우리 재환 역을 맡은 박해일 배우 이 정도면 신익희자가 이 정도면 너무 든든했을 것 같은데요.
네, 든든함을 뛰어넘죠. 네네, 잡아먹으려고 하더군요. 아, 정말 기대되는-
