Transcript · English → Chinese
English → Chinese transcript
我不太会谈什么专横霸道的“主导力 量”。
这并不意味着这个新的多极世界应 该有任何霸权，因为没有人
在谈这种事，无论是在金砖国家，还 是在上合组织。
在这个多极世界中，每个人都享有平 等的权利。
从国际法的角度来看，每个人都必须 享有平等的权利，必须处在
类似的地位上。
是的，有像印度或中国这样的经济巨 头，实际上如果按购买力平价来讲，我们国家也
位列前四大经济体之中。
这些就是当前的现实。
这并不是我们“想要”得到的什么。
这是国际组织的统计结果，但这并不 意味着任何人应该主导
政治或全球安全。
所以我们不认为应该存在某种支配 地位。
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (English)
I wouldn't really speak about any domineering polls. It doesn't mean that this new multipolar world should have any hegemons, because no one is speaking about this, not in BRICS, not in the SCO. Everyone has equal rights in this multipolar world. And from international law point of view, everyone must have equal rights, must be in
the similar position. Yes, there are economic giants like India or China, and actually our country is among top four biggest economies if we speak about the purchasing power parity. These are the current realities. That's not something that we would like to have.
That's what international organizations calculate, but it doesn't mean that anyone should dominate over the politics or over global security. So we do not believe that there should be some dominance.
