Transcript · Spanish → English
Discussion on Football Controversy
Xusep, Xusep, good evening.
Yes, no, no. I'm here, I'm here at home, getting home—
Because I went out
just to get away with him, watching the match, obviously,
and everything that has
happened before the match, of course.
Here during the short break, Xusep, uh, a huge fuss has broken out, Inda,
Calabrés, Mbappé, Vinicius. What do you make of it?
And Konaté.
El Chiringuito, which is the—
And Konaté. And Konaté, Konaté, Vinicius and Mbappé, well, they
hid the shirt that said “Support for Ceuta,” right?
Which some players already wore yesterday, in some matches.
So the kit man, in the, in the locker room area, in the locker room workshop,
hands the shirts out to everyone.
Vinicius hides it and pulls it up,
a bit and rolls up the sleeves so it doesn't
Look at the “Support for Ceuta” thing. Look at Mbappé, Mbappé does the same,
and the three of them come onto the field in shirts that say—well, no, they don’t say, they don’t say what
the others say, they cover it up, right?
They roll them up a bit and you can’t see the “Support for Ceuta.”
They cover part of it, right, Xusep? They cover part of it, right?
Because I can see an image now.
They cover part of it, they cover part of it. They have the first part,
but not the “caballa” part.
You can’t see it, you can’t read it, because they pull the shirt up,
right? They pull it up.
And what do you think, Xusep, what do you think about what happened?
This is—
Look, this is an initiative by the club, Elche, uh, they came up with
the idea of supporting Ceuta. They spoke to the league, and the league said, “Okay.”
They spoke to Madrid, and Madrid said, “Okay.”
But I'm talking with Madrid, now on El Chiringuito, we'll try to
clarify it today on Energy, to find out what Madrid has done.
Uh, why Madrid hasn't reacted.
Madrid knew there were two or three players who weren't going to support the initiative
due to circumstances, huh? Konaté is Muslim.
Uh, let's say Mbappé's best friend is
Araf, who is Moroccan.
Fine, whatever you want, but we have to explain why three
players didn't
wear the, uh, “We Support Ceuta” message.
And I'll tell you something else, tell all of you,
Barça won't come out tomorrow wearing the shirt.
Barça isn't supporting Ceuta tomorrow?
No, well, no, I didn't say they don't support Ceuta.
I'm saying they won't come out wearing the “We Support Ceuta” shirt.
Because we also have the case that Lamine is Moroccan, Lamine Yamal.
Yes, it is, let's say, a voluntary initiative.
The league gives it the go-ahead, but does not promote the initiative.
It gives it the go-ahead.
But tomorrow, for example, there will be no support for Ceuta or shirts
from Barça.
Hey, Xusep, very briefly, thank you very much for joining us.
You see, we've often said that football goes far beyond the purely
sporting. It's symbolic, it's a new religion for many.
Uh, Calabrés was very upset.
So was I.
Inda, Inda said, “Well, it could be a, sort of slip-up.”
No.
Not a slip-up.
I'm watching the video, and it isn't a slip-up.
No, it isn't a slip-up, no, Inda, Inda.
I'm tempted to go on El Chiringuito now with Xusep to debate this.
The, the legend by—
Wait, wait.
They take it away from her right away, huh?
Xusep, your, your—
It is not an oversight. I want to stress, uh, that the version they are giving is not an
oversight, no. They did not see fit to do it.
What I can say is that I have spoken to people in Madrid and
there is anger—
Look, look. No, no, we are watching the video.
I will post it on social media too.
Okay, okay.
Of course, it is just... No, no, it is clear that it is not an oversight.
They did not want to do it.
Well, it seems to be causing quite a stir, huh?
Because this, of course, hurts a lot of feelings, right, Xusep?
A lot, a lot, because Madrid, let’s say, is
winning, playing well, with
Thibaut Courtois looking spectacular, with Rudiger looking fantastic.
And this overshadows the victory, because in some way, politics or
Ceuta, which affects us all and makes us all
sensitive, is very
far more important than any soccer match, right?
And also, the contrast that other teammates—
They take it off, they take it off right away.
Other teammates… Yes, there’s a gesture, forgive me, forgive me,
there’s a
gesture where, as Carmen says, at one point, they take it off her
quickly, right?
Of course, when, of course, when they go to greet the referee,
the other teammates
take it off quickly so they won’t appear wearing the shirt, so they won’t appear in it.
Well, let’s hear from you, Xusep.
For me, as a Real Madrid fan, the attitude of Vinicius, Mbappé, and
Konaté today is disgraceful.
But I think, Jorge, it’s not about being a Real Madrid fan,
it’s simply about being a citizen, right?
I don’t think it is… And tomorrow, for example, Barça won’t wear it.
Barça won’t wear it. Why won’t Barça wear it?
What do you think?
Well, I think it's just as bad.
Well, well, Barça surely,
what Barça does is avoid a
situation like today's. Correct?
Yes.
Of course, because Lamine wouldn't wear it. You understand?
Well, to avoid, to avoid what happened yesterday with Abde.
Brutal.
Also, exactly, Abde has had to ask for forgiveness or
practically apologize because he
was being slaughtered on social media for wearing the “Support Ceuta” message.
Well, they're slaughtering him on social media because
it must be the same people organized with
bots and that's it, the usual, Xusep. They're slaughtering him on social media.
Because I haven't commented on anything there.
But Abde is being hammered from Morocco.
From Morocco.
For wearing the “Support Ceuta” message.
Sure. Hey, Xusep, if anything happens tomorrow, come by for a bit, man, to your friends here
at Horizonte, okay? We'll see you on Energy. See you, see you, see you.
It's not like I spent the whole night having dinner there like a champ. That's not it.
I've thought of something, I've thought of something to be—
We bring you good things here. A hug, Xusep.
Another one, another one. Bye, bye.
Inda, I cut you off.
End of transcript · 1,095 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Xusep, Xusep, buenas noches. Sí, no, no. Estoy aquí, estoy aquí en la casa, llegando a la casa- Porque he salido un momentillo a escapar con el, viendo el partido, lógicamente, y todo lo que ha
ocurrido antes del partido, claro. Aquí en la pequeña pausa, Xusep, eh, se ha montado un lío tremendo, Inda, Calabrés, Mbappé, Vinicius. ¿Tú cómo lo ves? Y Konaté. El Chiringuito, que es la-
Y Konaté. Y Konaté, Konaté, Vinicius y Mbappé, pues han escondido la camiseta que ponía «Apoyo a Ceuta», ¿no? Que ya sacaron algunos jugadores ayer, algunos partidos. Entonces ellos, el utillero, en el, en la zona de vestuarios, en el taller de vestuarios, entrega las camisetas a todos.
Vinicius la esconde y se la echa para arriba, un poco y la arremanga para que no se vea lo de «Apoyo a Ceuta». Mira a Mbappé, Mbappé hace lo mismo, y salen al campo los tres con una camiseta que pone, que no, no pone, no pone lo que pone en, en las demás, la tapan, ¿no?
Se arremangan un poco y no se ve el «Apoyo a Ceuta». Tapan una parte, ¿no, Xusep? Tapan una parte, ¿no? Porque sí que veo ahora una imagen. Tapan una parte, tapan una parte. La primera parte la tienen, pero lo de caballa no
se ve, no se lee, porque la suben la camiseta hacia arriba, ¿no? La suben. ¿Y qué opinas tú, qué opinas tú, Xusep, de lo que ha pasado? Esto es- Mira, esto es una iniciativa del club de, el club El Elche, eh, se le ocurre
la idea de apoyar a Ceuta. Habla con la liga, la liga le dice: «Ok». Hablan con el Madrid, el Madrid dice: «Ok». Pero yo estoy hablando con el Madrid, ahora en El Chiringuito, intentaremos aclararlo hoy en Energy, es saber qué ha hecho el Madrid. Eh, por qué Madrid no ha reaccionado.
El Madrid sabía que había dos jugadores o tres que no iban a apoyar la iniciativa por circunstancias, ¿eh? Konaté es musulmán. Eh, digamos que el mejor amigo de Mbappé es Araf, que es marroquí. Bueno, todo lo que quieras, pero hay que explicar por qué tres
jugadores no han lucido lo de, eh: «Apoyamos a Ceuta». Y otra cosa te digo, os digo a todos, el Barça mañana no saldrá con la camiseta. ¿El Barça mañana no apoya a Ceuta?
No, bueno, no, no digo que no apoye a Ceuta. Digo que no saldrá con la camiseta de «Apoyo a Ceuta». Porque además tenemos el caso de que Lamine es marroquí, Lamine Yamal. Es, es una iniciativa, digamos, libre. La liga da el ok, pero no la promociona a la iniciativa.
Da el ok. Pero mañana, por ejemplo, no habrá apoyo a Ceuta o camisetas por parte del Barça. Oye, Xusep, brevísimamente, muchas gracias por intervenir. Fíjate que hemos hablado muchas veces que el fútbol trasciende absolutamente a lo
puramente deportivo. Es simbólico, es una nueva religión para muchos. Eh, Calabrés estaba muy disgustado. Yo sí. Inda, Inda decía: «Hombre, puede ser un, una especie de despiste». No.
Un despiste no. Estoy viendo el vídeo y no es despiste. No, no es un despiste, no, Inda, Inda. Estoy por irme ahora al Chiringuito con Xusep a debatir de esto. La, la leyenda por-
Espera, espera. Se la quitan enseguida, ¿eh? Xusep, tu, tu- No es un despiste. Yo quiero destacar, eh, que la versión que dan no es un despiste, no, no han considerado oportuno hacerlo.
Lo que puedo decir, que yo he hablado con gente en Madrid y hay un enfado- Mira, mira. No, no, es que estamos viendo el vídeo. Ahora lo pondré en redes también. Vale, vale.
Claro, es que... No, no, está claro que no es un despiste. No han querido hacerlo. Bueno, pues parece tener polémica fuerte, ¿eh? Porque esto, claro, hiere muchas sensibilidades, ¿no, Xusep? Muchas, muchas, porque eso de digamos que el Madrid está
ganando, jugando bien, con Thibaut Courtois espectacular, con Rudiger fantástico. Y esto ensombrece lo que es la victoria, porque de alguna forma la política o Ceuta, que es lo que nos afecta a todos y nos sensibiliza a todos, está mucho,
mucho por encima de cualquier partido de fútbol, ¿no? Y además el contraste de que otros compañeros- Se la quitan, se la quitan enseguida. Otros compañeros... Sí, es que hay un gesto, perdóname, perdóname, hay un
gesto que es que, como dice Carmen, en un momento dado, esta se la quitan rápidamente, ¿no? Claro, cuando, claro, cuando van a saludar al árbitro, los demás compañeros se la quitan rápido para no aparecer con la camiseta, para no aparecer con ella.
Bueno, pues te vamos a ver, Xusep. Para mí como madridista es una vergüenza la actitud de Vinicius, Mbappé y Konaté en el día de hoy. Pero yo creo que, Jorge, no es como madridista, simplemente como ciudadano, ¿no?
Yo creo que no es... Y mañana, por ejemplo, el Barça no la lleva. El Barça no la lleva. ¿Por qué no la lleva el Barça? ¿Qué le parece? Pues me parece igual de mal. Bueno, pues, pues, pues el Barça seguramente,
lo que hace el Barça es evitar una situación parecida a la de hoy. ¿Correcto? Sí. Claro, porque Lamine no la llevaría. ¿Entiendes? Hombre, para evitar, para evitar lo que pasó ayer con Abde.
Brutal. También, exacto, que Abde ha tenido que pedir perdón o disculparse casi, porque le estaban matando en redes sociales por lucir lo de «Apoyo a Ceuta». Bueno, le están matando en redes sociales porque
serán los mismos organizados con bots y ya está, lo de siempre, Xusep. Pues le están matando en redes sociales. Porque yo, yo ahí no he comentado nada. Pero que a Abde le están machacando desde Marruecos. Desde Marruecos.
Por llevar el «Apoyo a Ceuta». Claro. Oye, Xusep, si mañana pasa algo, vente un ratito, hombre, aquí a tus amigos de Horizonte, ¿vale? Te vemos en Energy. Te vemos, te vemos, te vemos. No es que esté yo que me pasé la noche cenando ahí como un campeón. No es así. He pensado algo, he pensado algo para estar-
Aquí te traemos buenas cosas. Un abrazo, Xusep. Otro, otro. Chao, chao. Inda, te he cortado.
