Transcript · English → French
English → French transcript
de cette boutique. D’accord. Là, ce que je vous demande, c’est si vous êtes le responsable, la personne en charge.
Est-ce que vous êtes, est-ce que vous êtes responsable ? Oui, vous savez, mon frère est responsable. Mais votre frère
n’est pas ici. Il n’est pas ici. Peut-être, dans soixante-dix minutes ou plus, il reviendra. C’est
une agence de voyages ? Oui, oui, une agence de voyages. Mais oui.
Amir appelle son frère. Vous pouvez le mettre sur haut-parleur ? Il comprend le portugais ? Non, l’anglais. En
anglais. Bonjour. Bonjour, monsieur. Êtes-vous le responsable de cette
agence de voyages ici, rue Bay Formosa ? À propos de quoi ? Non, non, non, non. J’aide juste
les gens. Je ne fais pas ça directement, c’est mon avocat qui le fait. Mais ce n’est pas au sujet de votre avocat. La
police n’appelle pas votre avocat. Avez-vous une carte de séjour ?
J’ai besoin de voir votre document. Ou une photo de votre document. D’accord ? D’accord, mais je ne travaille pas
avec vous. Alors personne ici n’est responsable ? Non. Vous êtes client ? Client, c’est ça ? Alors qui
reçoit ? Qui reçoit le client ? C’est quand vous faites une sortie de dix minutes. Nous reviendrons
dans trente minutes. Votre document est hors de vue. Revenez dans trente minutes.
C’est juste un magasin avec deux clients. Celui à qui nous parlons ne s’identifie pas comme employé, mais comme le frère de quelqu’un qui travaille ici, également par téléphone.
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (English)
from this shop. Okay. Right now, what I'm asking you is if you are in charge, the responsible. Are you, are you responsible? Yeah, you know, my brother is responsible. But your brother is not here. He's not here. Maybe, after 70 minutes or more, he'll come back. This is a travel agency? Yes, yes, a travel agency. But yeah. Amir calls his brother. Can you put in speaker? He understands Portuguese? No, English. In
English. Good afternoon. Good afternoon, sir. Are you the one responsible for this travel agency here in Bay Formosa Street? Regarding? No, no, no, no. I'm just helping the people. I'm not do this directly. My lawyer do this. But it's not about your lawyer. The police doesn't call your lawyer. Do you have a residence card? I need to see your document. Or a photo of your document. Okay? Okay, but I'm not working
with you. Then no one here is responsible? No. Are you a client? Client, right? So who's receiving? Who's receiving the client? It's when you do a 10-minute go-out. We'll come back in 30 minutes. Your document is out of sight. Come back in 30 minutes. It's just a store with two clients. The one we're talking to doesn't identify himself as a worker, but as a brother of someone who works here, also by telephone.
