Transcript · English → Spanish
Beyoncé in the Recording Studio
Muy bien, allá vamos. Ven aquí.
Toma, puedes… ¿Quieres sentarte en— Si quieres que sea fácil,
puedes sentarte en mi
regazo. ¿Michael? ¿Michael?
Hola. Vale, estamos en—
Me voy a morir.
Vale.
Voy a—
Muy bien, estamos en el estudio
y tengo a Beyoncé sentada en mi regazo, y te voy a poner en
altavoz.
Dios mío. Lo siento.
Sí. Eh, te voy a poner en altavoz para hablar
con ella.
Dios mío.
Y, eh, dale—
Por favor.
Vale. Estás temblando.
Vale, ¿estás lista?
Sí.
Vale, espera.
Ay, no.
Me voy a desmayar.
¿Michael?
Sí, Mark.
Aquí estamos. Tengo a Beyoncé aquí.
Ah, hola.
Hola, Beyoncé.
¿Cómo estás?
Bien. Te agradezco mucho
que hagas esto, porque estamos colaborando.
Es un gran honor. No puedo creer que esté haciendo esto.
Sí, cari—
Gracias. Muchas gracias por darme esta
oportunidad.
Gracias. Brad Buxer está, este, grabando la pista
ahora.
Aquí mismo, Michael.
Brad—
Sí.
¿Estás grabando la pista ahora?
Sí.
Sí. Beyoncé va a entrar al estudio a grabarla ahora, y tú le darás
su inspiración.
Michael, cuando ella estaba escuchando la pista,
se enamoró de ella de inmediato.
Sí, así fue. Me encanta.
¿De verdad?
Sí.
Sí, de inmediato, Michael.
Es maravillosa.
Digo, e- a ella se le iluminó la cara, de inmediato desde la primera línea
del
primer verso.
Bueno, por favor hazlo, Beyoncé. Mi voz…
Tu voz suena genial. Vamos.
Suenas—
Él, él se estaba recuperando de la gripe cuando grabamos esto.
Recuperándome de la gripe. Tenía gripe.
Y esta es solo su pista de muestra para cuando hagamos esto, así que…
Así, así es como suena su voz cuando está—
Sí.
cuando tiene gripe.
Bueno, suena maravilloso.
Es verdad.
Y con la, la primera frase, grité. Literalmente, grité.
Y Michael, ella es, ya sabes… Esta gente sabe cantar. O sea,
lo va a hacer genial.
Esto es genial.
Así que,
así que estamos en marcha. El ambiente no podría ser mejor.
Empecemos entonces.
De acuerdo.
De acuerdo.
Pongámonos en marcha.
Te quiero, Michael.
Yo también te quiero.
De acuerdo.
Adiós.
Hablamos luego, Michael.
Te quiero.
Te quiero.
Gracias.
Gracias. Te quiero. Adiós.
Adiós.
Vaya, eso estuvo genial.
Se emociona mucho con esta canción.
Oh.
Con este proyecto. Es que está, está—
Me alegro de haber hablado con él
emocionado.
Oh, quiero hacer un poco…
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (English)
All right, here we go. Come on over here. Here, you can do... You wanna sit on- You wanna make this easy, you can sit on my lap. Michael? Michael? Hi. Okay, we're in-
I'm gonna die. Okay. I'm gonna- All right, we're in the studio, and I have Beyoncé sitting on my lap, and I'm gonna put you on
speakerphone. Oh, God. I'm sorry. Yeah. Uh, I'm gonna put you on speakerphone to talk to her. Oh, my God.
And, uh, give- Please. Okay. You're shaking. Okay, you ready? Yeah.
Okay, hold on. Oh, no. I'm gonna pass out. Michael? Yes, Mark.
Here we go. I have Beyoncé here. Oh, hi. Hi, Beyoncé. How you doing? Oh, good. I really appreciate you
doing this because we're giving back. I'm very honored. I can't believe I'm doing this. Yes, sweet- Thank you. Thank you very much for giving me this opportunity.
Thank you. Brad Buxer is right, uh, putting down the track now. Right here, Michael. Brad- Yes
... you're putting down the track now? Yep. Yeah. Beyoncé's gonna go in the studio and lay it down now, and you're gonna give her her inspiration. Michael, when she was listening to the track,
she fell in love with it immediately. Yes, I did. I love it. You did? Yes. Yeah, immediately, Michael.
It's wonderful. I mean, y- she, she lit up, I mean, immediately from the very first line of the first verse. Well, please do, Beyoncé. My voice...
Your voice sounds great. Come on. You sound- He, he was getting over the flu when we recorded this. Getting over the flu. I had the flu. And this is only his demo track for when we do this, so.
That, that's how his voice sounds when it's- Yeah ... when he has the flu. Well, it sounds wonderful. It does.
And the, the first line, I screamed. Literally, I screamed. And Michael, she's, you know... These guys can sing. I mean, she's gonna nail this. This is great. So,
so we're happening. The vibe couldn't be any better. Let's get going then. All right. All right. Let's get going.
Love you, Michael. I love you too. All right. Bye. Talk to you later, Michael.
Love you. Love you. Thank you. Thank you. Love you. Bye-bye. Bye.
Oh, that was tight. He gets very emotional over this song. Oh. Over this project. I mean, he's, he's- I'm happy I talked to him
... emotional. Oh, I wanna do a little...
