Transcript · English → French
English → French transcript
Je vous le dis face à ces calomnies, ne vous effacez pas, ne pliez pas, ne baissez pas la tête.
Ripostez, parce que les gens respectent ceux qui se respectent eux-mêmes.
Et les minorités qui ont riposté, qu’il s’agisse des Noirs, des gays ou des femmes, elles se sont défendues.
Et ce que nous devons faire en tant que Juifs, ici en Israël comme dans les différentes communautés juives à travers le monde,
en commençant par les États-Unis, c’est riposter.
Le silence n’aidera pas. Détourner le regard n’aidera pas. Ripostez.
C’est ce que je vous dis. C’est ce que je dis aux jeunes étudiants juifs que je rencontre.
Je suis très fier d’eux quand je les rencontre.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (English)
I say to you in front of these vilifications, do not cower, do not bend, do not bow your head. Fight back, because people respect those who respect themselves. And the minorities that fought back, whether it's the blacks, or the gays, or women, they fought back. And what we have to do as Jews, both here in Israel and in the various Jewish communities around the world, beginning with the United States, is to fight back.
Silence will not help. Looking askance will not help. Fight back. That's what I tell you. That's what I tell young Jewish students that I meet. I'm very proud of them when I meet them.
