Transcript · English → Indonesian
BBC Coverage of Building 7 Collapse
Namun, BBC memperkirakan mereka, mereka sedang, mereka menyiarkannya
secara langsung, dan mereka berkata bahwa Gedung 7 telah runtuh.
Mereka menyebutnya Gedung Salomon karena dimiliki oleh pria bernama Salomon ini.
Jadi perhatikan, perhatikan ini.
mungkin mendengar beberapa saat lalu, membicarakan Salomon Brothers
gedung yang
runtuh, dan memang benar runtuh. Tampaknya itu hanya beberapa ratus yard
dari lokasi berdirinya menara World Trade Center.
Dan tampaknya ini bukan akibat dari serangan baru.
Itu karena, eh, gedungnya telah melemah, eh, saat,
eh, serangan
pagi ini. Kita mungkin akan tahu lebih banyak sekarang
tentang hal itu dari
koresponden kami, Jane Stanley. Jane, apa lagi yang bisa Anda sampaikan tentang
gedung Salomon Brothers dan keruntuhannya?
Yah, hanya yang sudah Anda ketahui. Rinciannya masih sangat, sangat samar.
Hampir terasa di pusat kota di, eh, New York
di belakang saya, di dekat World Trade Center, bahwa, eh,
kawasan ini
ditutup sepenuhnya saat petugas penyelamat berusaha menjalankan
tugasnya. Namun, ini bukan gedung pertama yang,
um, mengalami kerusakan sebagai
akibatnya. Kita tahu bahwa sebagian Hotel Marriott
di sebelah
World Trade Center juga runtuh akibat banyaknya
puing-puing berjatuhan dari 110 lantai
dari dua, kedua menara kembar World Trade
Center.
Seperti yang Anda lihat di belakang saya, itu—
Jadi, itu BBC secara, secara langsung
di televisi yang memberi tahu Anda bahwa Gedung 7 sudah
runtuh padahal gedung itu belum
runtuh
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (English)
But the BBC predicted they, they were at, they were broadcasting in real time, and they said that Building 7 had already fallen. They called it the Salomon Building because it was owned by this guy Salomon. So watch, watch this. might have heard a few moments ago, was talking about the Salomon Brothers
building collapsing, and indeed it has. Apparently that's only a few hundred yards away from where the World Trade Center towers were. And it seems that this was not a result of a new attack. It was because the, uh, building had been weakened, uh, during,
uh, this morning's attacks. We'll probably find out more now about that from our correspondent, Jane Stanley. Jane, what more can you tell us about the Salomon Brothers building and its collapse?
Well, only really what you already know. Details are very, very sketchy. There's almost a sense downtown in, uh, New York behind me, down by the World Trade Centers of, uh, just an area completely closed off as the rescue workers try to do their
job. But this isn't the first building that, um, has suffered as a result. We know that part of the Marriott Hotel next to the World Trade Center also collapsed as a result of this huge
amount of falling debris from 110 floors of two, the two twin towers of the World Trade Center. As you can see behind me, the- So that was the BBC on, on, in real
time on television telling you that the Building 7 had already fallen when it hadn't fallen yet
