Transcript · English → French
Restoring Trust in Public Health
Je suis vraiment ravi que ses paroles
puissent maintenant être entendues par le peuple américain.
Et je partage votre préoccupation.
Je pense que quand on a un nouveau produit
comme l'était le vaccin contre le COVID à l'époque,
on devrait faire attention avec les femmes enceintes.
Et c'est choquant pour moi de voir qu'
il partageait des pensées privées et
que lorsqu'il était en public,
et il était souvent en public,
il ne partageait pas ces pensées privées avec le public américain.
Je veux dire, pour moi, le grand problème actuel
est vraiment de savoir comment restaurer la confiance dans la santé publique ?
Comment restaurer la confiance dans la science ?
C'est ce à quoi j'ai travaillé au NIH,
pour vraiment passer à un régime transparent
où il y a un débat scientifique, des discussions scientifiques,
sans aucun débat tabou.
Et je m'attends tout à fait à ce qu'il y ait des personnes en désaccord avec moi.
Et quand j'apprendrai que j'ai tort,
je vais dire au public américain que j'ai tort.
Il faut tourner la page sur cela.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm really glad that his words now can be heard by the American people. And I share your concern. I think that when you have a new product like the COVID vaccine was back then,
you should be careful with pregnant women. And it's shocking to me that he was sharing private thoughts and that when he was out on public, and he was out in public a lot,
he didn't share those private thoughts with the American public. I mean, to me, the big problem now is really how do you restore trust in public health? How do you restore trust in science? That's what I've been working toward at the NIH,
to really shift toward a transparent regime where there's scientific debate, scientific discussion, no debates off limits. And I fully expect there to be people that disagree with me. And when I learn that I'm wrong,
I'm going to tell the American public that I'm wrong. We have to turn the page from that.
