Transcript · Arabic → English
Analysis of Egyptian Football Team Performance
Good evening. The more deserving team won. Deserving of what?
Deserving because of their mentality.
They were trailing by two goals until the 80th minute,
and they managed to organize their ranks and make the right substitutions,
and they managed to exploit the spaces and gaps they opened up in the defense.
They turned the match
around from 2- 0 down to a 3- 2 win, ending it in regular time, just when we
thought the match would end with extra time, penalty shootouts,
and all that stuff you know, and that's because we, as an Egyptian national team,
have a problem with the Egyptian player's mentality.
And consequently, with the Egyptian manager, and consequently,
with the Egyptian sports commentator.
Everyone is saying very strange things, describing something that isn't real.
We don't deserve it because we aren't playing football.
We threw away the chance of a lifetime today.
Argentina came out dazed, that's it.
You had a chance, you scored two goals, so play your heart out!
What's left? The remaining 10 minutes.
Commit fouls outside, do whatever it takes.
You have the chance to keep these two goals— two goals,
my friend, not one. But two? No.
The 80th- minute goal, the 90th- minute goal, the 94th- minute goal, and that's it.
That's the difference between a champion team and a team that plays for the crowd.
Consequently, the local or national manager has proven to be unfit,
because his mentality is the same as his players',
so no culture changes and no mindset develops.
And in the end, the result is zero. Hard luck.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مساء الخير. يعني كان متأخر بهدفين لحد الدقيقة 80، وقدر ينظم صفوفه، وقدر يعمل تغييرات مظبوطة، وقدر يلعب على المساحات والثغرات اللي قدر يفتحها في الدفاعات. وحول المباراة من 2-0 عليه لـ 3-2 ليه، وينهي المباراة في الوقت الأصلي.
بعد ما كنا متخيلين الماتش هينتهي وبالتبعية مع المدير الفني المصري، وبالتبعية مع المعلق الرياضي المصري. كله بيقول كلام غريب قوي، كله بيوصف حاجة مش على أرض الواقع. إحنا لا نستحق، لأن إحنا مابنلعبش كورة، إحنا ضيعنا من إيدينا فرصة العمر النهاردة.
الأرجنتين نازلة دايخة، خلاص. أنت عندك فرصة، جبت جولين، موت نفسك بقى، فاضل إيه؟ الـ 10 دقايق اللي باقيين، اعمل فاولات برة، اعمل أي نيلة. فاضل إيه؟ الـ 10 دقايق اللي باقيين، اعمل فاولات برة، اعمل أي نيلة. عندك الفرصة تحافظ على الهدفين دول، هدفين يا جدع مش هدف. إنما اتنين لا.
الـ 80 جون، والـ 90 جون، والـ 94 جون، وكل سنة وأنت طيب. فده الفرق بين فريق بطل، وفريق بيلعب على المتفرج. وبالتالي أثبت المدير المحلي أو المدير الوطني أنه لا يصلح، لأن عقليته من عقلية اللعيبة بتاعته، فبالتالي ما فيش ثقافة بتتغير، ما فيش فكر بيتطور. وفي الآخر النتيجة صفر. هارد لك.