Transcript · Hindi → English
Domestic Violence Incident Report
Yes.
No, hey, no one should stop now.
We’ll leave only once we get our things. Our belongings.
Now she won’t leave anything within her reach. Money is everything. Foot
Tie her up. If she pleads with folded hands, then
Tie her hands.
What else?
Tie them up? Now she’ll shoot them. Let go. Let
go.
Give you your medicine.
So give you your medicine.
Let you go. Tell the truth. I don’t have... Give...
Give. You come here.
No, you tell us right here. Tell the truth.
Tell the truth.
Tell the truth.
Downstairs
Dig. Dig downstairs. Hand. Hand. Give it. Once we get our belongings. Let go.
Tell us every single thing. Every single thing. In which room did she leave with Pura?
You weren’t there at first. With Pura, you know.
Hey, downstairs, there’s nothing
at all. Know.
You’ll stay right here. Don’t go anywhere nearby. From here, you go.
Now you go.
Mobile phone
Take it.
Go.
Up, up. Don’t know the man. Don’t know. Don’t know. Then you know.
Sister was saying we should go home. Sister said she brought us home. Call and bring them.
Come. Call.
She definitely has it.
Call her with whoever she is with.
Inside.
Outside. Inside, outside. No, no, no.
You cry when you're hit.
Here.
You know the man. The man then…
He won't lie. You don't lie. If the man knew, he would have left long ago.
Tell me.
There, I told you. You know.
I just have to do my work myself.
She's leaving. Now ask them what Geeta does.
Be careful. Our father-in-law had come.
Let Geeta do it. This is our sister who came. She is ours.
Is.
It is hereby informed regarding a viral video circulated on social media platform X
that this video
is from Shahjahanpur Road, Nesra Colony, under the Kotwali Dehat police station area.
In this,
some women, with their own domestic helper, who helps them with household
chores, inside the house itself with her
An assault is taking place. The police have taken cognizance of the incident and
based on the complaint received from the complainant, a case has been registered under the relevant sections
and further legal action is being taken.
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
हां। नहीं अरे अब तो कोई रुको नहीं। हमारा सामान मिले तभी जाएंगे यहां से। हमारा सामान। अब तो इससे एक चीज नहीं छोड़ेगी जिसके बस की है। पैसे की सब कुछ। पैर बांधो। हाथ जोड़ेगी तो
हाथ बांधो। और क्या कुछ बांधो? अब इनको गोली मार देगी। छोड़ दो। छोड़ दो। तुझे तो तुम्हारी दवाई दे
दी। तो तुम्हारी दवाई दे दी। तुझे छोड़ दे। सच्चाई बताओ। मेरे पास ना दे दे। तुम अच्छा यहां पर आ जाओ। नहीं तुम यही बताओ। सच्चाई बताना। सच्चाई बताओ।
सच्चाई बता दे। नीचे खोखला। नीचे खो दे। हाथ। हाथ। दे दे। हमारा सामान मिले तब। छोड़ दे। एक एक चीज बताओ। एक एक चीज बताओ। किस कमरे में पूरा के साथ चली गई। पहले तुम थी ही नहीं। पूरा के साथ पता है।
अरे नीचे कुछ भी नहीं। पता। तुम यहीं रहोगी। पास में तुम जाओ नहीं। यहां से तुम जाओ। अब तुम चलो। मोबाइल
ले चलो। ऊपर ऊपर। आदमी नहीं पता। नहीं पता। नहीं पता। फिर पता है। दीदी कह रहे थे हम घर चले जाओ। दीदी कह रहे घर ले आए। फोन करो लेकर आओ। फोन
जरूर है उसके पास। फोन जिसके साथ, जिसके साथ भी उसको बुलाओ। अंदर बाहर। अंदर बाहर। नहीं नहीं नहीं। मारो तो रोते हो।
ले। आदमी मालूम। आदमी फिर झूठ नहीं बोलेगा। झूठ नहीं बोलते हो। आदमी मालूम तो कब का चला जाए। बताओ। लो बता दिया। पता है।
बस मैं अपने आपसे काम करना है। वो जाती है। अब तुम उनसे कहिए वो गीता क्या करती है। वो संभल के रहो। हमारे ससुर आए थे। गीता लगा दें। ये हमारी बहन आई थी। हमारा ही है।
कतिपय social media platform X पर प्रसारित एक वायरल video के संबंध में यह अवगत कराना है कि यह video थाना कोतवाली देहात क्षेत्र अंतर्गत शाहजहांपुर Road नेसरा colony का है। इसमें कुछ महिलाओं के द्वारा अपनी ही घरेलू सहायिका जो जो घर के
कामकाज में इनका हाथ बटाती है, उसके साथ घर के अंदर ही मारपीट की जा रही है। घटना का पुलिस द्वारा संज्ञान लिया गया है एवं शिकायतकर्ता से प्राप्त तहरिर के आधार पर सुसंगत धाराओं में अभियोग पंजीकृत करते हुए अग्रिम विधिक कार्रवाई की जा रही है।
