Transcript · Spanish → German
Discussion on Women's Rights in Ceuta
Nur eine einfache Frage: Findest du, dass Frauen in Ceuta
auf die Straße gehen können
und unbesorgt nach Hause zurückkehren,
äh, allein und betrunken, wie es der Slogan deiner Kollegin sagte?
Sie sind diejenigen, denen Frauen nie wichtig waren, die gegen die
Rechte der Frauen sind, die gegen all die
Maßnahmen sind,
die die Rechte von Frauen schützen, das ist wirklich niederträchtig.
Was passiert und was die Daten in Ceuta besagen, ist, dass es nicht die
Migrantinnen und Migranten sind, die sexuelle Gewalt ausüben.
Natürlich gibt es eine humanitäre Notlage,
natürlich gibt es eine
Situation der Unsicherheit, nicht nur für die Menschen in Ceuta,
sondern auch für Migrantinnen und
Migranten. Und wissen Sie, welche Frauen
unter der Gewalt leiden
sexuell? Die Migrantinnen. Genau wegen dem, was Sie
tun,
die Rechte und die extreme Rechte, die keine Aufnahme ermöglicht und sie in dieser
Lage lässt,
weil es ihnen nützt, weil sie mit der
Situation sehr zufrieden sind, die
die Menschen in Ceuta erleben.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Solo una pregunta sencilla: ¿consideras que las mujeres en Ceuta pueden salir a la calle tranquilas y volver a su casa, eh, solas y borrachas, como decía el eslogan de su compañera? Eran ustedes que nunca les han importado las mujeres, que están en contra de los
derechos de las mujeres, que están en contra de las todas las políticas que protejan los derechos de las mujeres, es realmente infame. Lo que pasa y lo que han dicho los datos en Ceuta es que no son las personas migrantes las que están agrediendo sexualmente.
Por supuesto que hay una situación de crisis humanitaria, por supuesto que hay una situación de inseguridad, no solamente para los ceutíes, también para las personas migrantes. ¿Y sí sabe quiénes son las mujeres que
están sufriendo la violencia sexual? Las mujeres migrantes. Precisamente por lo que están ci-- haciendo ustedes, la derecha y la extrema derecha, de no hacer la acogida y dejarles en esa situación
porque les interesa, porque están muy contentos con la situación que está viviendo la gente en Ceuta.
