Transcript · Japanese → English
Casual conversation about weather and food
I'm A. Um, aren't you c-c-cold?
Actually, it's really cold, isn't it? I wore the wrong clothes. The sun was...
warm, but just now, looking at you from behind, I thought...
that must be you as I walked over.
But I noticed you weren't wearing long sleeves and worried you'd be cold. Are you okay?
I'm fine. If we head toward the station, we can, um, eat... I mean, get a light bite. You know, since it's so...
cold out here, it's not great. But there should be some places, right?
Yeah, there probably are. Do you prefer drinks or food?
Food for now, I guess. Shall we get some food then? A simple meal is fine with me.
Well, like how you met your husband, or what your married life is like...
whether things are going well now, and so on. Could you tell me a bit about all of that?
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
A ◯ と 申 します あの、 さ、 さ、 寒 く ない っ す か? という か あの ー 寒 い ですね、 ちょっと 洋 服 間 違 え ちゃ いました なんか 日 は ね、 暖 か かった んです けど 今 ちょ う ど 後 ろ 姿 見て 多 分 あの、 あの 方 だ ろう な と思 い な が ら 来 た んです けど 長 袖 じゃない な っていう ところ が 気 にな っちゃ った んです けど 寒 い な ー って 思 って 大丈夫 ですか?
大丈夫 です よ この 駅 の 方 行 った ら なんか、 あの 食べ、 食べ れる っていう か 軽 く、 あの ー ほ ら、 あ ん まり 寒 い ところ だ と ね あれ なん で、 あれ です けど なんか あります よね? 多 分 あー あります よ、 た ぶ ん お 酒 派 ですか? それ と も 食 事 派 ですか? 今 食 事 ですか ね じゃあ 食 事 に します か 簡 単 で 構 わ ない んです けど まあ 旦 那 さん と の こう 出 会 い だ った り とか 旦 那 さん と の こう 夫 婦 生活 みたい な
今 は 順 調 です とか ね まあ い ろ い ろ ある と思 うん です けど ちょっと その 辺 一 通 り 教 えて も ら って も いい ですか?
