Transcript · Hindi → English
Dialogue from a Dramatic Scene
When the police inquiry revealed that the deceased Srivanth was a terrorist,
the Tamil Nadu government was left in utter shock.
Old lady, give me a matchbox.
I'm getting it, I'm getting it.
Will your dead husband bring the matches? Move!
Move! Get lost.
Anna.
Anna.
Yeah.
I was eating piping hot idlis. You shoved me,
and the idlis fell.
Shouldn't you say sorry?
Hey.
In this area, people neither say sorry nor listen
to it. Get lost, hey.
Move.
Anna.
What is it, punk?
What do you want?
Anna.
I was eating idlis. You bumped into me,
and the idlis fell. Say sorry.
You want a sorry?
Get lost!
Hey.
Whose turf are you on and what are you asking, huh? Who are you?
Where are you from?
Hey, he wants a sorry?
He wants a sorry.
Hey.
My Jyothi will say sorry.
Back off. Move aside!
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
पुलिस enquiry में चनि पोएना वालु श्रीवंत तेर्रोरिस्ट आनि तेलीयेनातो तमिलनाडु government ओककसारिका shock में गुराई। बुड्ढी माचिस देना। दे रही हूँ, दे रही हूँ। माचिस मरा हुआ तेरा पति देगा क्या? हट!
हट! हट तेरी। अन्ना। अन्ना। हाँ। मैं गरम गरम इडली खा रहा था। आपने धक्का मारा,
इडली गिर गई। आपको sorry बोलना चाहिए ना? रे यह area में ना sorry बोलने का आदत है ना सुनने का। चल निकल चल, ए
चल। अन्ना। क्यों बे? क्या चाहिए तेरे को? अन्ना
मैं इडली खा रहा था। धक्का लगा, इडली गिर गई। say sorry. Sorry चाहिए? हट! ए
किसके area में आकर क्या पूछ रहा है रे, हाँ? कौन है रे तू? कहाँ से आया? ए sorry चाहिए उसको? sorry चाहिए उसको। ए।
मेरी ज्योति बोलेगी sorry। अबे हवा आने दे। चल हट।
