Persian → English transcript

In the name of God, the Most Compassionate,

the Most Merciful There is no power and no strength except through God,

the Most High, the Most Great Dear nation of Iran, Yesterday, on the

دیروز، روز بیست و دوی بهمن امسال

کار بزرگی انجام دادید.

You made Iran proud. You supported

جمهوری اسلامی رو مانند همیشه پشتیبانی کردید

و به قدرت او افزودید.

to its power. The enemies who, in their statements,

in their planning, seek the surrender of the

به دنبال تسلیم ملت ایرانند،

مأیوس شدند.

این کار بزرگ رو دیروز به توفیق الهی انجام دادید

و خدای متعال اجر چنین حضوری رو

و چنین حرکت عظیمی رو به ملت خواهد داد

و اون عزت بیشتر، اقتدار بیشتر،

and more complete independence, God willing. We must try to preserve our

سعی بشود که اتصال و انسجام ملی رو حفظ کنیم،

همه‌مون سعی کنیم.

This national cohesion is very precious, very valuable.

For a nation to come into the streets, to repeat one united message,

یک حرف واحد، یک شعار واحد،

one united slogan, one united demand, this is very valuable.

And to show in practice that they are present on the scene

and that they can preserve their identity, their character to flaunt it

in front of their enemies. I thank all the people of Iran,

من از همه‌ی ملت ایران تشکر می‌کنم

and I send my many greetings to each and every one of those who yesterday

were present at this great, nationwide gathering of millions,

I offer my greetings to all who were there.