Transcript · Portuguese → Russian
Portuguese → Russian transcript
Сегодня семью Брандау ждёт незабываемая ночь.
Я позвал вас прийти сюда в этот особенный вечер, потому что у меня есть объявление, которое я хочу
сделать.
Всем добрый вечер.
Мы с Адрианой собираемся пожениться.
Что происходит?
Мама, что это?
Что это за клоунада?
Но ты ведь не говорила мне, что он тебе нравится.
Это тут ни при чём.
То, что он для меня сделал, было соглашением между двумя друзьями.
Только брак гарантирует, что никто из них даже пальцем не тронет моё наследство.
И обеспечил бы будущее тьмы.
Невероятно, Артур женится на той девчонке.
Жениться на физиотерапевтке.
Всё состояние уйдёт из рук семьи и перейдёт в руки кого?
Той семьи бездомных.
Его братьев.
Племянники не дадут тебе покоя.
Нам нужно помешать этой свадьбе.
Эта семейная ссора плохо кончится.
СОЗДАНО И НАПИСАНО ВАЛСИРОМ КАРРАСКУ И КЛАУДИЕЙ СОЛТО
НОВЫЙ СЕРИАЛ ДЕВЯТИЧАСОВОГО СЛОТА
Я выбрала это кольцо.
Потому что наша дружба так же чиста, как этот бриллиант.
КТО ЛЮБИТ, ТОТ ЗАБОТИТСЯ
Я позабочусь о твоих вещах.
Пока эта служанка не успела натянуть фату на голову.
И сказать «да».
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Hoje, a família Brandão vai ter uma noite inesquecível. Eu chamei vocês para virem aqui nessa noite especial, porque eu tenho um anúncio para fazer. Boa noite a todos. Eu e Adriana vamos nos casar.
O que está acontecendo? Mãe, o que é isso? Que palhaçada é essa? Mas você não tinha me falado que ele gostava de você. Não tem nada a ver com isso.
O que ele fez para mim foi um acordo entre dois amigos. Só o casamento vai garantir que nenhum deles coloque o dedo sequer na minha herança. E garantiria o futuro da treva. Inacreditável o Arthur se casando com aquela garota. Se casar com uma fisioterapeuta.
Toda fortuna vai sair das mãos da família para ir para as mãos de quem? Daquela família de sem teto. Os irmãos dele. Os sobrinhos não vão deixar você em paz. A gente precisa impedir esse casamento.
Essa briga de família não vai acabar bem. CRIADA E ESCRITA POR VALCIR CARRASCO E CLAUDIA SOLTO A NOVA NOVELA DAS NOVE Eu escolhi esse anel. Porque a nossa amizade é tão pura quanto esse diamante.
QUEM AMA CUIDA Eu vou cuidar das suas coisas. Antes que essa empregada consiga enfiar um véu na cabeça. E dizer sim.
