Transcript · Arabic → English
Military Equipment Losses in Yemen
This one hit the ground when it overturned here.
Accidents increase as speed increases. At the moment of
fleeing, the hypocrites wish their armored vehicles could fly.
Armored vehicles that were never a means of salvation are
instead the worst means of escape. They neither save
nor are they saved. Those who survive them
do not survive high-speed accidents amid the rush to flee.
They crashed and both overturned. No one got out except
this one, which crashed.
They went around looking for something.
They had no fighter with them except Matrawi, only with God's help
and God's strength. God's strength is with me, our strength.
These are the armored vehicles as they crashed from here, when they
turned around, they overturned over there. This is one of the bodies here beside
the armored vehicle.
Since we are discussing the broadest collapse that occurred within
the ranks of the deceived and mercenaries enlisted for the Saudis,
we see such vehicles that overturned as a result
of traffic accidents, dozens of them here on the road or within a few
kilometers between Wadi Al Abu Jabara
and the Al-Far' area.
These are three more armored vehicles found on the road linking Wadi Al Abu Jabara
and the Al-Far' area. These are armored vehicles that, in fact, the
fighters did not want to burn, and they preferred
to seize and put them into service, but the lighter gets ahead of reason.
So many armored vehicles we encounter on our way here from the Kataf District
have been burned by the army's and Popular Committees' lighters, but
what gladdens the heart and puts the mind at ease is that most of these
armored vehicles were seized intact.
An almost intact armored vehicle, missing only one of its wheels.
It will be repaired, then put into service directly, as
was done with dozens of other armored vehicles that were lifted and transported to locations
and maintenance and repair workshops to activate them and bring them into active
military service.
This armored vehicle is the ninth among the armored vehicles
we obtained or found overturned, damaged, or burned
here in the liberated areas.
This ninth armored vehicle is located between the area
that is perhaps a camp for the deceived and the main road.
This is another type of armored vehicle that was captured
by the Army and Popular Committees' fighters, and it is damaged.
The vehicles, too, declared their surrender when
they raised their undersides over them, like their passengers,
whom they could neither accommodate nor save. Another one
was struck by a cholera epidemic, its effects spilling onto
the ground until it perished.
The question puzzling the fighters now is not how this armored vehicle will be recovered
from the belly of the valley, but how it fell when it
was traveling on a paved road.
In this image we see a literal translation of the famous saying
that Yemen is the graveyard of invaders. The Yemeni
fighters add, at this pivotal and dangerous moment in
Yemen's history, that it is the graveyard of invaders
and armored vehicles as well.
From near Najran, Hashimi, Al-Masirah
End of transcript · 526 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
فاصطدمت الأرض هذه لما اتقلبت هنيا. تزيد الحوادث كلما زادت السرعة. وفي ساعة الهرب od المنافقون لو أن مدرعاتهم تطير. المدرعات التي لم تكن يوما سببا للنجاة هي بالأولى أسوأ وسيلة للهرب، فلا هي تنجي
ولا هي تنجو. وما سلم منها من الولاعات لم يسلم من حوادث السرعة في زحمة الفرار. اصطدم حتى تقلبهم الثنتين لا نازل غير اصطدم ذي. بالشيء دوروا
وما معهم مجاهد إلا مطراوي بس بعون الله وقوة الله. قوة الله معي قوتنا هذه هي المدرعات اثناء اصطدمهم من هنيا لما شي دوروا اتقلبه لهناك. هذه أحد الجثث هنا جنب المدرعة.
وبما أننا نتحدث عن أوسع عملية انهيار حصلت داخل صفوف المخدوعين والمرتزقة المنجنبين لمصلحة السعوديين، فإننا نشاهد مثل هذه الآليات التي انقلبت نتيجة حوادث السير في عشرات هنا في الطريق أو في كيلومترات قليلة ما بين وادي آل أبو جبارة
ومنطقة الفرع. هذه ثلاث مدرعات أيضا وجدت على الطريق الرابط بين وادي آل أبو جبارة ومنطقة الفرع، وهي من المدرعات التي في الواقع لم يكن المجاهدون يرغبون في إحراقها وكانوا يفضلون اغتنامها وتفعيلها، ولكن الولاعة تسبق العقل.
ما أكثر المدرعات التي نعدها في طريقنا هنا من مديرية كتاف التي هي محروقة بولاعات الجيش واللجان الشعبية، لكن ما يثلج الصدر ويريح البال أن غالبية هذه المدرعات اغتنمت سليمة. مدرعة تقريبا سليمة ينقصها فقط أحد دواليبها
سيتم إصلاحه، ومن ثم تفعيلها مباشرة كما جرى مع عشرات المدرعات الأخرى التي تم رفعها ونقلها إلى أماكن وورش الصيانة والإصلاح لتفعيلها وإدخالها في خط الخدمة العسكرية. هذه المدرعة هي التاسعة من المدرعات التي
حصلنا أو وجدناها مقلوبة أو معطوبة أو محروقة هنا في المناطق المحررة. وتتواجد المدرعة هذه التاسعة بين منطقة لعلها معسكر للمخدوعين والطريق العام. وهذا نوع آخر من أنواع المدرعات التي اغتنمها
مجاهدو الجيش واللجان الشعبية وهي معطوبة. الآليات هي الأخرى أعلنت استسلامها حين رفعت سافلها عليها أسوة بركابها الذين لم تسعهم ولم تسعفهم، وأخرى من دونها أصابها من الكولرا وباء فسالت تداعياته على
الأرض حتى هلكت. السؤال الذي يحير المجاهدين الآن ليس كيف سيتم انتشال هذه المدرعة من بطن الوادي، ولكن كيف سقطت وهي كانت تسير على طريق معبدة. في هذه الصورة التي نشاهدها ترجمة حرفية للمقولة الشهيرة
إن اليمن مقبرة الغزاة. ويضيف المجاهدون اليمنيون في هذه اللحظة المفصلية والخطيرة من عمر اليمن إنها مقبرة الغزاة والمدرعات أيضا. من قبالة نجران حشامي المسيرة